Все инструментыИнструменты
Поиск Блог
Английское слово · B1

ant

Перевод слова на русский

муравей

существительное

Транскрипция и произношение

Один слог: /ænt/. Звук /æ/ — открытый передний гласный, как в cat. Русские «а» и «э» не передают его точно.

Британский вариант/ænt/В стандартном варианте /ænt/: откройте рот для /æ/ и произнесите конечное сочетание /nt/.
Американский вариант/ænt/Основная транскрипция также /ænt/. Между n и t не добавляйте гласный; ants заканчивается на /nts/.

Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.

Что означает ant

01

Муравей

Маленькое насекомое, которое живёт в организованных колониях. Это основное общеупотребительное значение слова; множественное число — ants.

An ant was carrying a crumb across the path.Муравей нёс крошку через дорожку.

В шутливой идиоме have ants in your pants слово не означает реальных насекомых: так говорят о человеке, который не может усидеть на месте. Самостоятельное ant и суффикс -ant в participant — разные языковые единицы.

Общеупотребительных точных синонимов нет. Insect — более широкое «насекомое», а termite — «термит», другое насекомое. Поэтому таблица синонимов не добавлена.

Примеры в контексте

20 примеров

В доме и на улице

There is an ant on your sleeve.На твоём рукаве муравей.
We found ants near the kitchen window.Мы обнаружили муравьёв возле кухонного окна.
An ant crawled across the picnic blanket.Муравей прополз по пледу для пикника.
Keep the sugar covered so it does not attract ants.Держи сахар закрытым, чтобы он не привлекал муравьёв.
I watched an ant climb a blade of grass.Я наблюдал, как муравей взбирался по травинке.

Колония и наблюдения

The ants were carrying food back to their nest.Муравьи несли еду обратно в своё гнездо.
We followed a trail of ants along the wall.Мы проследили за цепочкой муравьёв вдоль стены.
The children drew an ant with six legs.Дети нарисовали муравья с шестью ногами.
The ant colony lives beneath this stone.Муравьиная колония живёт под этим камнем.
A winged ant landed on the table.Крылатый муравей опустился на стол.

Учёба и разные виды

The book describes several species of ants.В книге описано несколько видов муравьёв.
Worker ants were moving the eggs to another chamber.Рабочие муравьи переносили яйца в другую камеру.
The queen ant was larger than the workers.Муравьиная матка была крупнее рабочих муравьёв.
We saw leafcutter ants carrying pieces of leaves.Мы увидели, как муравьи-листорезы несли кусочки листьев.
Some ants can sting.Некоторые муравьи могут жалить.

Описание и разговор

From up here, the people look as small as ants.Отсюда сверху люди кажутся маленькими, как муравьи.
She photographed a red ant on a green leaf.Она сфотографировала красного муравья на зелёном листе.
We moved our picnic away from the ant nest.Мы перенесли наш пикник подальше от муравьиного гнезда.
The ant disappeared into a crack in the pavement.Муравей исчез в трещине на тротуаре.
You have ants in your pants today; can you sit still for a minute?Ты сегодня никак не можешь усидеть на месте; можешь спокойно посидеть хоть минуту?

Полезные словосочетания

15 выражений
an antмуравейПеред словом нужен an, поскольку оно начинается с гласного звука.
ants in the kitchenмуравьи на кухнеО нескольких насекомых.
an ant colonyмуравьиная колонияГруппа муравьёв, живущих вместе.
an ant nestмуравьиное гнездоМесто обитания; не обязательно видимая куча земли.
a trail of antsцепочка муравьёвРяд движущихся муравьёв; trail также может описывать оставленный ими след.
a worker antрабочий муравейМуравей, выполняющий работы в колонии.
a queen antмуравьиная маткаQueen здесь не буквально «королева».
a winged antкрылатый муравейОписание муравья с крыльями.
a red antкрасный муравейОбщее описание цвета; само сочетание не определяет точный вид.
a black antчёрный муравейАналогично: описание, а не универсальное название вида.
a fire antогненный муравейНазвание определённой группы муравьёв, не любого красного муравья.
leafcutter antsмуравьи-листорезыВстречается также написание leaf-cutter ants.
an ant biteукус муравьяBite — укус; sting — ужаление, это разные действия.
attract antsпривлекать муравьёвНапример, о доступной еде.
have ants in your pantsне уметь усидеть на местеШутливое разговорное выражение; your меняется: ants in his pants.

Формы и грамматика

Ant — исчисляемое существительное: an ant → two ants. Множественное число /ænts/, окончание -s звучит /s/ после глухого /t/.

неопределённый и определённый артиклиan ant / the antAn ant — один впервые упомянутый муравей; the ant — конкретный, уже известный.
согласование с глаголомan ant is / ants areЕдинственное число требует is, множественное — are.
существительное как определениеan ant colony / ant coloniesПервое ant обычно остаётся в единственном числе; число выражается через colony / colonies.
притяжательные формыan ant’s legs / the ants’ nestAnt’s относится к одному муравью; ants’ — к нескольким. Апостроф ставится после s во множественном числе.

Не путайте ant, aunt и -ant

Артикль и число

Пишите an ant, а не a ant: выбор артикля зависит от начального гласного звука. Не смешивайте an ant is и ants are.

Ant и aunt

Aunt — «тётя». В стандартном британском произношении обычно /ɑːnt/, а в американском возможны /ænt/ и /ɑːnt/. Поэтому ant и aunt могут звучать одинаково: значение определяют по контексту.

Слово и суффикс

-ant в participant или assistant — суффикс, а не слово «муравей». Его обычный безударный гласный /ə/ отличается от /æ/ в ant.

Insect — общее слово «насекомое». Termite — термит: его нельзя использовать как перевод ant. Идиома have ants in your pants шутливая; в ней pants не нужно переводить буквально.

Проверьте себя

3 вопроса

Три вопроса по значению и употреблению.

Вопрос 1 из 3

Заполните пропуск: I saw ___ ant on the leaf.

Другие слова в словаре

caseслучай; дело; чехолЧитать разбор chairстул, кресло; председатель; председательствоватьЧитать разбор characterперсонаж; характер; символЧитать разбор circusцирк; шумная неразберихаЧитать разбор consideredобдуманный; рассмотрел; считалсяЧитать разбор createсоздавать; творить; вызыватьЧитать разбор

Источники для проверки

Значения, транскрипция и грамматика проверены по указанным словарям. Примеры и объяснения написаны для oh My Toolbox.