Английское слово · B2considered
Перевод слова на русский
обдуманный; рассмотрел; считался
AaТранскрипция и произношение
Ударение на слоге /sɪd/. В начале безударный /kən/. Окончание -ed произносится /d/, без добавочного слога /ɪd/: последний гласный уже есть в основе consider.
Британский вариант/kənˈsɪd.əd/После ударного слога слышится безударный /ə/ и конечный /d/; r обычно не произносится. Американский вариант/kənˈsɪd.ɚd/В последнем слоге /ɚ/ слышится r, затем конечный /d/. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает considered
3 основных употребления01Обдуманный, взвешенный
Прилагательное о мнении, решении или ответе, к которому пришли после тщательного размышления. Обычно стоит перед существительным.
She gave a considered response to the proposal.Она дала взвешенный ответ на предложение.
02Рассмотрел, обдумал, учёл
Прошедшее время или причастие глагола consider. Перевод зависит от того, что обдумывали: вариант действия, обстоятельства или предложение.
We considered several options before choosing one.Мы рассмотрели несколько вариантов, прежде чем выбрать один.
03Считал; считается, рассматривается как
Форма consider в значении оценки. В пассивной конструкции be considered сообщает, каким человека или предмет считают.
The building is considered a local landmark.Здание считается местной достопримечательностью.
Примеры в контексте
20 примеровВзвешенное мнение и решение
This is my considered opinion, not my first reaction.Это моё обдуманное мнение, а не первая реакция.
The committee published its considered view on the issue.Комитет опубликовал свою взвешенную позицию по этому вопросу.
She gave a considered answer after a short pause.После короткой паузы она дала обдуманный ответ.
We need a considered decision rather than a rushed one.Нам нужно взвешенное решение, а не поспешное.
His response was calm and considered.Его ответ был спокойным и взвешенным.
Рассмотрение вариантов
I considered taking the train instead of driving.Я подумывал поехать на поезде вместо машины.
They considered moving the meeting to Friday.Они рассмотрели возможность перенести встречу на пятницу.
Have you considered how much this will cost?Вы обдумали, сколько это будет стоить?
We had considered that option before you suggested it.Мы рассмотрели этот вариант ещё до того, как вы его предложили.
The team considered every application carefully.Команда внимательно рассмотрела каждую заявку.
Оценка и репутация
She considered him a reliable colleague.Она считала его надёжным коллегой.
The route is considered safe during daylight hours.Маршрут считается безопасным в светлое время суток.
He was considered too young for the role.Его считали слишком молодым для этой роли.
The painting is widely considered to be her best work.Эту картину многие считают её лучшей работой.
I have always considered myself lucky.Я всегда считал себя везучим.
Учёт обстоятельств и устойчивые конструкции
Your concerns will be considered before we make a decision.Ваши опасения будут учтены, прежде чем мы примем решение.
She is being considered for the position.Её кандидатуру рассматривают на эту должность.
All things considered, the trip was a success.Всё учитывая, поездка прошла успешно.
The proposal was considered by an independent panel.Предложение рассмотрела независимая комиссия.
The costs must be considered alongside the benefits.Затраты нужно рассматривать вместе с преимуществами.
Полезные словосочетания
15 выраженийПрилагательное
a considered opinionобдуманное мнениеПрилагательное: результат размышления, а не просто мнение, которое кто-то рассмотрел.
a considered viewвзвешенная позицияО сформированной после обдумывания точке зрения.
a considered decisionвзвешенное решениеПодчёркивается отсутствие поспешности.
a considered responseобдуманный ответО тщательно продуманной реакции.
a considered approachвзвешенный подходО продуманном способе действий.
Рассмотрение вопроса
considered doing somethingрассматривал возможность что-то сделатьПосле consider в этом значении используется форма -ing.
considered whether to do somethingобдумывал, стоит ли что-то делатьWhether вводит выбор или сомнение.
carefully consideredтщательно рассмотренныйО вопросе, плане или заявке.
be considered for a jobрассматриваться как кандидат на работуFor указывает должность или возможность.
be considered by a committeeрассматриваться комитетомBy указывает того, кто рассматривает вопрос.
Оценка и общий вывод
be considered safeсчитаться безопаснымПосле considered стоит прилагательное.
be considered a successсчитаться успехомПосле considered стоит существительное.
be considered to be somethingсчитаться чем-тоКонструкция с to be в значении оценки.
widely consideredсчитающийся многимиО распространённом мнении; далее обычно следует оценка.
all things consideredвсё учитывая; в целомУстойчивое выражение для общей оценки с учётом обстоятельств.
Синонимы
7 словДля прилагательного и формы глагола нужны разные замены. Следите и за конструкцией: regarded as, но considered + существительное или прилагательное.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| thoughtful | продуманный, вдумчивый | О ответе или подходе; может также означать заботливый, чего considered не подразумевает. |
|---|
| reasoned | аргументированный | О мнении или решении, опирающемся на рассуждения. |
|---|
| measured | взвешенный, сдержанный | О спокойной реакции; акцент на сдержанности. |
|---|
| deliberate | обдуманный, намеренный | О сознательном выборе; может подчёркивать намеренность, а не тщательность. |
|---|
| contemplated | обдумывал, рассматривал | Для глагольного considered о возможном действии; более книжное слово. |
|---|
| regarded | считал, рассматривал как | Для оценки; обычно нужна конструкция regarded as, в отличие от considered. |
|---|
| deemed | считал, признавал | Формальная оценка: deemed necessary. Не заменяет прилагательное в considered opinion. |
|---|
Формы и грамматика
Considered — Past Simple и past participle правильного глагола consider. Та же форма используется как прилагательное со значением «обдуманный».
Формы исходного глаголаconsider → considered → consideredHe / she / it considers; форма с -ing — considering.
Прошедшее времяWe considered the offer.Мы рассмотрели предложение.
Перфект и пассивhave considered / be consideredHave considered — обдумали; is considered — рассматривается или считается, по контексту.
Прилагательноеa considered decisionОбдуманное решение. Форма не меняется во множественном числе: considered decisions.
Для возможного действия: considered doing, не considered to do. Для оценки: considered someone reliable, considered someone to be reliable. В пассиве: is considered reliable или is considered to be reliable.
Не путайте considered и considerate
consideredA considered answer — обдуманный ответ. Акцент на размышлении.
considerateA considerate person — внимательный к другим человек. Акцент на заботе о людях.
considered и regardedShe is considered reliable. Но: She is regarded as reliable. При замене меняется конструкция.
Considered не всегда переводится «обдуманный»: It is considered dangerous. — «Это считается опасным». All things considered — «всё учитывая», а не буквальное «все вещи рассмотрены».
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте прилагательное, конструкцию с -ing и значение пассива.
Источники для проверки
Значения, формы и произношение сверены по словарям и грамматическому справочнику. B2 — учебный ориентир карточки. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.