Английское слово · A2chat
Перевод слова на русский
беседа; чат; болтать, общаться
AaТранскрипция и произношение
Один слог: /tʃæt/. Британская и американская транскрипции совпадают. Существительное и глагол произносятся одинаково.
Британский вариант/tʃæt/Ch передаёт /tʃ/. Для /æ/ рот открывается шире, чем для русского «э»; не произносите chat как «чат» с русским «а». Американский вариант/tʃæt/Тот же короткий /æ/ между /tʃ/ и /t/. Не растягивайте слово и не добавляйте гласный после конечного t. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает chat
3 группы употребления01Беседа, разговор
Существительное: обычно дружеский, неформальный разговор, лично или по телефону.
We had a chat after lunch.После обеда мы побеседовали.
02Болтать, беседовать
Глагол обозначает непринуждённое общение. Собеседника вводят через with или to, тему — через about.
I chatted with a neighbour about the weather.Я поболтал с соседом о погоде.
03Чат, переписка; общаться в чате
Существительное обозначает общение сообщениями, отдельную переписку или группу. Глагол — обмениваться сообщениями.
You can chat with the team online.Ты можешь общаться с командой в интернете.
В современном употреблении chat может также обозначать участников чата, например аудиторию стрима. В обращении Chat, what do you think? говорящий спрашивает зрителей: «Чат, что думаете?».
Примеры в контексте
20 примеровДружеские разговоры
Let us have a chat over coffee.Давай поболтаем за кофе.
I stopped for a quick chat with my neighbour.Я остановился ненадолго поболтать с соседом.
Our chat lasted nearly an hour.Наша беседа длилась почти час.
It was just a friendly chat, not an interview.Это была просто дружеская беседа, а не интервью.
Thanks for the chat; I feel much better.Спасибо за разговор; мне стало гораздо лучше.
С кем и о чём беседуют
She chats with her sister every evening.Она болтает с сестрой каждый вечер.
We chatted about our plans for the summer.Мы поболтали о планах на лето.
He was chatting to the driver when I arrived.Когда я пришёл, он беседовал с водителем.
I enjoy chatting with people on the train.Мне нравится общаться с людьми в поезде.
They sat outside and chatted until sunset.Они сидели на улице и болтали до заката.
Чаты и сообщения
I sent the address in the group chat.Я отправил адрес в групповой чат.
Please add me to the chat.Пожалуйста, добавь меня в чат.
We chat online because we live in different cities.Мы общаемся в интернете, потому что живём в разных городах.
You can contact support through live chat.Вы можете связаться с поддержкой через онлайн-чат.
The app lets you mute individual chats.Приложение позволяет отключать уведомления в отдельных чатах.
Работа, встречи и устойчивые конструкции
Do you have time for a brief chat before the meeting?У тебя есть время на короткий разговор перед встречей?
We had several chats about the project.Мы несколько раз обсуждали проект.
The children were chatting away in the back seat.Дети увлечённо болтали на заднем сиденье.
He tried to chat her up at the party.На вечеринке он пытался завести с ней разговор, чтобы пофлиртовать.
I cannot chat right now, but I can call you later.Сейчас я не могу поболтать, но могу позвонить позже.
Полезные словосочетания
15 выраженийhave a chatпобеседовать, поболтатьСуществительное с глаголом have.
a quick chatкороткий разговорНенадолго обменяться словами.
a friendly chatдружеская беседаО непринуждённом общении.
a chat with someoneразговор с кем-либоСуществительное; собеседник после with.
chat with someoneболтать с кем-либоГлагол; распространённая конструкция.
chat to someoneбеседовать с кем-либоТакже правильный вариант, особенно в британской речи.
chat about somethingболтать о чём-либоAbout вводит тему.
chat over coffeeболтать за кофеOver указывает на занятие, сопровождающее разговор.
chat on the phoneболтать по телефонуСпособ общения.
chat onlineобщаться в интернетеОбмениваться сообщениями или разговаривать онлайн.
a group chatгрупповой чатПереписка нескольких участников.
live chatчат в реальном времениНапример, канал связи с поддержкой.
chat historyистория чатаСохранённые сообщения.
chat awayувлечённо болтатьAway подчёркивает продолжительность или увлечённость.
chat someone upзаговорить с кем-либо, чтобы пофлиртоватьБританское неформальное выражение; не просто дружеская беседа.
Синонимы
7 словЭти слова близки к chat в значении беседы. Они различаются частью речи, стилем и темой разговора; название цифрового чата ими обычно не заменяют.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| conversation | разговор, беседа | Существительное; шире chat, включает серьёзные и официальные разговоры. |
|---|
| talk | разговор; разговаривать | Существительное или глагол; не обязательно непринуждённое общение. |
|---|
| chatter | болтовня; болтать | О непрерывном или оживлённом разговоре; иногда с оттенком раздражения. |
|---|
| natter | болтовня; болтать | Британское неформальное слово о непринуждённой беседе. |
|---|
| chinwag | болтовня, беседа | Британское неформальное существительное, часто have a chinwag. |
|---|
| gossip | сплетни; сплетничать | Только когда разговор касается других людей и их личной жизни. |
|---|
| chit-chat | пустячная болтовня | Неформальное существительное: лёгкий разговор о малозначительных вещах. |
|---|
Формы и грамматика
Формы глаголаchat / chats / chatted / chattingПравильный глагол; перед -ed и -ing конечная t удваивается.
Собеседник и темаchat with/to someone about somethingChat with Anna about work — болтать с Анной о работе. Без предлога chat Anna в этом значении не употребляют.
Исчисляемая беседаa chat → chatsHave a chat — побеседовать. Several chats — несколько бесед или отдельных переписок.
Общение как процессonline chat / idle chatChat может быть неисчисляемым: общение в интернете или пустая болтовня в целом.
В выражении chat someone up человек — дополнение: chat Anna up или chat up Anna. С местоимением: chat her up, а не chat up her.
Типичные ошибки
chat и chat withI chat with him — я болтаю с ним. Не говорите I chat him в значении обычной беседы.
chatted и chattingПравильные формы содержат две t. Написания chated и chating ошибочны.
chat и chat upChat — беседовать. Chat someone up добавляет цель флирта; это не способ сказать «добавить человека в чат».
Chat не обязательно происходит в интернете: a chat over coffee — обычная беседа за кофе. В серьёзном или официальном контексте часто точнее conversation или discussion.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте прошедшую форму, предлог темы и фразовый глагол.
Источники для проверки
Значения, произношение и грамматика сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.