Английское слово · A1cool
Перевод слова на русский
прохладный; классный; спокойный; остывать, охлаждать
AaТранскрипция и произношение
Один слог: /kuːl/. Британская и американская транскрипции совпадают. Сочетание oo передаёт долгий /uː/.
Британский вариант/kuːl/Не сокращайте /uː/ до короткого /ʊ/: гласный в cool дольше, чем в full. Американский вариант/kuːl/Тот же долгий гласный. Завершите слово звуком /l/, не добавляя после него отдельный гласный. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает cool
6 основных употреблений01Прохладный
О невысокой температуре, часто приятной; также об одежде, в которой нежарко. Cool colours — холодные тона.
The room stayed cool all afternoon.В комнате было прохладно весь день после обеда.
02Классный, стильный; здорово
Разговорная положительная оценка. Отдельное Cool! может выражать радость или согласие.
That is a cool idea.Это классная идея.
03Спокойный, хладнокровный
О самообладании в трудной ситуации. Cool with something в разговоре означает, что человек не против.
She remained cool during the emergency.Во время чрезвычайной ситуации она сохранила самообладание.
04Холодный, сдержанный в общении
О недружелюбном отношении или реакции без энтузиазма; это не комплимент.
The suggestion received a cool response.На предложение отреагировали без энтузиазма.
05Остывать, охлаждать; успокаиваться
Глагол описывает снижение температуры или силы эмоций. Часто употребляется с down или off.
Let the soup cool before you taste it.Дай супу остыть, прежде чем пробовать его.
06Прохлада; самообладание
Существительное: the cool of the evening — вечерняя прохлада. В keep/lose your cool речь о самообладании.
He lost his cool when the train was cancelled.Он вышел из себя, когда поезд отменили.
Разговорное a cool ten thousand dollars подчёркивает крупную сумму: «целых десять тысяч долларов». Здесь cool не описывает температуру.
Примеры в контексте
24 примеровТемпература и ощущения
A cool breeze came through the window.Из окна потянуло прохладным ветерком.
The water felt cool against my skin.Вода приятно охлаждала кожу.
The evenings are cooler near the coast.На побережье вечерами прохладнее.
Wear something light and cool.Надень что-нибудь лёгкое, в чём не будет жарко.
She painted the room in cool blue tones.Она покрасила комнату в холодные голубые тона.
Одобрение и согласие
Your new bike looks cool.Твой новый велосипед выглядит классно.
It would be cool to meet the author.Было бы здорово познакомиться с автором.
Cool! I will see you at six.Отлично! Увидимся в шесть.
Are you cool with changing the date?Ты не против перенести дату?
He showed us a cool trick with a coin.Он показал нам классный фокус с монетой.
Самообладание и отношения
Try to stay cool while we check the problem.Постарайся сохранять спокойствие, пока мы разбираемся с проблемой.
She kept her cool when everyone else panicked.Она сохранила самообладание, когда все остальные запаниковали.
The manager gave our proposal a cool reception.Руководитель встретил наше предложение без энтузиазма.
He was cool towards me after our argument.После нашей ссоры он общался со мной холодно.
Despite the pressure, she was as cool as a cucumber.Несмотря на давление, она оставалась совершенно невозмутимой.
Остывание и охлаждение
The tea cooled while I answered the phone.Пока я отвечал на звонок, чай остыл.
This fan cools the engine.Этот вентилятор охлаждает двигатель.
Leave the cake on a rack to cool.Оставь пирог на решётке остывать.
We went for a swim to cool off.Мы пошли поплавать, чтобы охладиться.
Give him a few minutes to cool down.Дай ему несколько минут, чтобы успокоиться.
Дополнительные конструкции
We sat outside in the cool of the evening.Мы сидели на улице в вечерней прохладе.
Her enthusiasm cooled after she read the contract.Прочитав договор, она поумерила свой энтузиазм.
The repairs cost a cool ten thousand dollars.Ремонт обошёлся в целых десять тысяч долларов.
You do not have to play it cool with me.Со мной тебе не нужно притворяться невозмутимым.
Полезные словосочетания
15 выраженийa cool breezeпрохладный ветерокО погоде или движении воздуха.
a cool drinkпрохладный напитокНе обязательно ледяной.
a cool, dry placeпрохладное сухое местоО месте хранения.
cool coloursхолодные цветаНапример, синие и зелёные тона.
look coolвыглядеть классно, стильноРазговорная оценка внешнего вида.
a cool ideaклассная идеяРазговорное одобрение.
be cool with somethingбыть не против чего-либоСогласие или принятие ситуации.
stay coolсохранять спокойствие; не перегреватьсяЗначение определяется ситуацией.
keep your coolсохранять самообладаниеЗдесь cool — существительное.
lose your coolвыйти из себяПотерять самообладание.
a cool receptionхолодный приёмРеакция без теплоты или энтузиазма.
cool downостывать; успокаиватьсяДля температуры и эмоций.
cool offохладиться; остыть, успокоитьсяЧасто после жары или ссоры.
play it coolдержаться невозмутимоНе показывать свои чувства.
as cool as a cucumberсовершенно невозмутимыйИдиома; не переводится буквально.
Синонимы
7 словВыбирайте замену по тому, что хотите подчеркнуть: красоту, масштаб, достоинство или силу впечатления.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| cold | холодный | О температуре; обычно холоднее, чем cool. |
|---|
| chilly | прохладный, зябкий | Часто о неприятной прохладе, а не освежающей. |
|---|
| great | отличный, классный | Общее одобрение; не передаёт температуру. |
|---|
| stylish | стильный | Когда cool оценивает внешний вид или стиль. |
|---|
| calm | спокойный | Когда cool означает отсутствие паники или волнения. |
|---|
| collected | собранный, невозмутимый | О самообладании, особенно под давлением. |
|---|
| unenthusiastic | не проявляющий энтузиазма | Для cool response/reception; это не похвала. |
|---|
Формы и грамматика
Степени сравненияcool → cooler → the coolestПрохладный → прохладнее → самый прохладный. Те же формы возможны в разговорном значении «классный».
Правильный глаголcool / cools / cooled / coolingThe tea cooled — чай остыл. We cooled the tea — мы охладили чай. Глагол употребляется с дополнением и без него.
Фразовый глагол с дополнениемcool it downCool the soup down / cool down the soup. С местоимением: cool it down, а не cool down it.
Существительноеthe cool / your coolПрохлада или самообладание: in the cool of the evening; keep your cool. В этих значениях множественное число не нужно.
После be, look, feel, когда описываем состояние, употребляется прилагательное: The water feels cool. Ответ Cool! и оценка «классный» подходят прежде всего для неформального общения.
Не путайте значения и формы
cool и coldCool обычно означает умеренную прохладу; cold — более выраженный холод. A cool drink — прохладный напиток, а не обязательно ледяной.
cool idea и cool receptionПервая фраза — похвала идее, вторая — приём без энтузиазма. Перевод «классный» подходит не во всех ситуациях.
cool и coollyShe looks cool — она выглядит стильно или невозмутимо. She replied coolly — она ответила хладнокровно или холодно.
Cool down может означать и «остыть», и «успокоиться». Keep your cool — сохранить самообладание, а не поддерживать прохладу.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте значение в контексте, сравнение и разговорную конструкцию.
Источники для проверки
Значения, произношение, формы и выражения сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.