Английское слово · B2cursor
Перевод слова на русский
курсор
AaТранскрипция и произношение
Ударение на первом слоге. Буква c перед u произносится /k/, а s — /s/, не /z/. Британский и американский варианты отличаются звучанием r.
Британский вариант/ˈkɜː.sə(r)/Долгий /ɜː/; r перед s в стандартном неротическом произношении не звучит. Окончание безударное /ə/. Американский вариант/ˈkɝː.sɚ/В первом и последнем слогах слышится r-окраска гласного. Ударение остаётся на первом слоге. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает cursor
01Текстовый курсор
Экранный индикатор места, где появится введённый текст. Обычно это вертикальная мигающая черта.
The cursor marks where the next letter will appear.Курсор отмечает место, где появится следующая буква.
02Курсор мыши, экранный указатель
В обычной речи cursor также называют движущийся указатель мыши: стрелку, руку или другой значок. Точное название зависит от интерфейса.
The cursor is over the menu icon.Курсор находится над значком меню.
Примеры в контексте
20 примеровТекст и ввод
Place the cursor at the end of the sentence.Поставьте курсор в конец предложения.
The cursor is blinking in the search box.Курсор мигает в поле поиска.
Move the cursor one character to the left.Переместите курсор на один символ влево.
The new text appears at the cursor position.Новый текст появляется в позиции курсора.
Click inside the field to show the cursor.Щёлкните внутри поля, чтобы появился курсор.
Указатель мыши
Move the cursor over the button.Наведите курсор на кнопку.
The cursor changes shape when it is over a link.Курсор меняет форму при наведении на ссылку.
I cannot see the cursor on the dark background.Я не вижу курсор на тёмном фоне.
Use the mouse to move the cursor across the screen.Перемещайте курсор по экрану с помощью мыши.
The cursor turned into a hand icon.Курсор превратился в значок руки.
Настройки и доступность
You can increase the cursor size in the settings.В настройках можно увеличить размер курсора.
A bright cursor is easier to find.Яркий курсор легче заметить.
The app lets you change the cursor colour.Приложение позволяет изменить цвет курсора.
The cursor disappears while I am typing.Курсор исчезает, пока я печатаю.
There are two cursors in this shared document.В этом совместном документе два курсора.
Инструкции и неполадки
The cursor stopped moving when the battery ran out.Курсор перестал двигаться, когда разрядилась батарейка.
Keep the cursor inside the drawing area.Держите курсор внутри области рисования.
The cursor jumps to the beginning of the line.Курсор перескакивает в начало строки.
Press the arrow key to move the cursor down.Нажмите клавишу со стрелкой, чтобы переместить курсор вниз.
The tutorial highlights the cursor during each step.Во время каждого шага обучающий материал выделяет курсор.
Полезные словосочетания
15 выраженийТипы и свойства
a text cursorтекстовый курсорОтмечает место ввода текста.
a mouse cursorкурсор мышиУказывает положение мыши на экране.
a blinking cursorмигающий курсорЧасто текстовый индикатор.
cursor positionпозиция курсораМесто на экране или в тексте.
cursor movementдвижение курсораПроцесс перемещения.
cursor sizeразмер курсораНастройка отображения.
cursor colourцвет курсораБританское colour; американское color.
cursor shapeформа курсораНапример, стрелка или рука.
Действия
move the cursorпереместить курсорMove — обычный глагол для перемещения.
place the cursorпоставить курсорУказать нужную позицию.
position the cursorрасположить курсорЧасто в инструкциях.
hover the cursor over a linkнавести курсор на ссылкуOver вводит объект наведения.
hide the cursorскрыть курсорСделать его невидимым.
Клавиши и позиция
the cursor keysклавиши управления курсоромОбычно клавиши со стрелками.
at the cursor positionв позиции курсораAt указывает точку вставки или действия.
Синонимы
Замена зависит от значения и контекста.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| pointer | указатель | Для курсора мыши; не обязательно для текстовой точки вставки. |
|---|
| mouse pointer | указатель мыши | Более точная замена mouse cursor. |
|---|
| caret | текстовый курсор; знак ^ | В интерфейсе может обозначать текстовый индикатор; вне этого контекста также название знака ^. |
|---|
Формы и грамматика
Cursor — исчисляемое существительное. Обычно пишется со строчной буквы, если это обычное слово, а не имя продукта.
Одно и несколькоa cursor → cursorsОкончание множественного числа звучит /z/: несколько курсоров — cursors.
Конкретный курсорmove the cursorThe указывает на курсор в текущем интерфейсе.
Перед существительнымcursor position / cursor keysCursor уточняет назначение и остаётся в единственном числе.
Позиция и наведениеin the field / over the linkIn — внутри поля; over — над ссылкой при наведении.
Само cursor здесь не глагол. Для действия используйте move, place или position: position the cursor.
Не путайте cursor, pointer и character
Текстовый курсор и указатель мышиText cursor показывает место ввода. Mouse pointer показывает положение мыши. Они могут находиться в разных местах.
cursor и characterCursor — индикатор позиции; character — символ текста. Move one character означает сместиться на один символ.
cursor и selectionCursor — позиция или указатель. Selection — выделенный диапазон или объект. Выделение текста не равно перемещению курсора.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте инструкцию, множественное число и близкий термин.
Источники для проверки
Значение, произношение и употребление сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.