Английское слово · A2

deep

Перевод слова на русский

глубокий; глубоко; низкий (о голосе)

прилагательное; наречие

Транскрипция и произношение

Британский вариант/diːp/Один слог с долгим /iː/; конечный /p/ не озвончайте до /b/.

Американский вариант/diːp/Здесь также /diːp/. Долгий гласный отличает слово от слов с коротким /ɪ/.

Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.

Что означает deep

Глубокий

О большом расстоянии от поверхности до дна или внутрь.

The lake is deep near the bridge.Возле моста озеро глубокое.

Сильный или серьёзный

О чувстве, интересе, сне, размышлении.

She felt deep relief.Она почувствовала огромное облегчение.

Низкий по тону

О голосе или звуке.

He spoke in a deep voice.Он говорил низким голосом.

Насыщенный

О тёмном, интенсивном цвете.

The curtains were a deep blue.Шторы были насыщенного синего цвета.

Глубоко

Наречие о положении далеко внутри или вдали от края.

They walked deep into the forest.Они зашли глубоко в лес.

Примеры в контексте

20 примеров

Физическая глубина

The well is ten metres deep.Глубина колодца — десять метров.

Do not jump into water unless you know how deep it is.Не прыгай в воду, если не знаешь её глубину.

The snow was too deep for our small car.Снег был слишком глубоким для нашей маленькой машины.

She dug a deeper hole for the tree.Она выкопала для дерева более глубокую яму.

This is the deepest part of the pool.Это самая глубокая часть бассейна.

Чувства и состояние

I have a deep respect for her work.Я глубоко уважаю её работу.

He fell into a deep sleep after the journey.После путешествия он крепко уснул.

The news caused deep concern among the staff.Эта новость вызвала серьёзную обеспокоенность у сотрудников.

She was deep in thought and did not hear the bell.Она задумалась и не услышала звонок.

Their friendship is based on deep trust.Их дружба основана на глубоком доверии.

Голос, цвет и дыхание

His deep voice filled the small room.Его низкий голос заполнил маленькую комнату.

We heard a deep rumble in the distance.Вдалеке мы услышали низкий грохот.

The walls are painted a deep green.Стены окрашены в насыщенный зелёный цвет.

Take a deep breath before you begin.Перед началом сделай глубокий вдох.

She gave a deep sigh of relief.Она глубоко вздохнула с облегчением.

Наречие и выражения

The roots reach deep into the soil.Корни уходят глубоко в почву.

The cabin stands deep in the woods.Хижина стоит в глубине леса.

Deep down, I knew the answer.В глубине души я знал ответ.

The company is deep in debt.Компания погрязла в долгах.

The misunderstanding revealed a deeper problem.Это недоразумение выявило более серьёзную проблему.

Полезные словосочетания

15 выражений

deep waterглубокая водаФизическая глубина.

a deep holeглубокая ямаРасстояние внутрь.

ten metres deepдесять метров в глубинуРазмер перед deep.

deep snowглубокий снегТолщина слоя.

deep sleepкрепкий сонСостояние сна.

deep respectглубокое уважениеСильное чувство.

deep concernсерьёзная обеспокоенностьСильное беспокойство.

deep in thoughtпогружённый в мыслиУстойчивая конструкция.

a deep voiceнизкий голосВысота тона.

a deep breathглубокий вдохБольшой объём вдыхаемого воздуха.

a deep sighглубокий вздохВыражение чувства.

deep blueнасыщенный синийОписание цвета.

deep into the forestглубоко в лесНаправление внутрь.

deep downв глубине душиО внутреннем убеждении.

deep in debtпо уши в долгахПереносное выражение.

Синонимы

Близкие слова относятся к отдельным значениям. Ограничения замены указаны в таблице.

Слово	Перевод	Когда подходит
profound	глубокий	О мысли, чувстве или влиянии; формальнее.
intense	сильный	О переживании или насыщенности, не о глубине колодца.
strong	сильный	Например strong respect; не любая физическая глубина.
low	низкий	О высоте голоса или звука.
rich	насыщенный	О цвете или звучании.
absorbed	поглощённый	Absorbed in thought близко к deep in thought.
sound	крепкий	В sound sleep; не о цвете или яме.

Формы и грамматика

Степени сравненияdeep → deeper → deepestПрилагательное: a deep lake / the lake is deep.

Размерtwo metres deepРазмер стоит перед deep.

Наречияdeep inside / deeply worriedDeep — положение или направление; deeply — степень или сила чувства.

Цветdeep blueНасыщенный синий; здесь deep не означает физическую глубину.

Типичные ошибки и различия

deep / deeply

Deep inside — глубоко внутри; deeply concerned — сильно обеспокоенный. Наречия не взаимозаменяемы во всех фразах.

deep / high voice

Deep voice — низкий голос, high voice — высокий. Речь о тоне, не о громкости.

deep / depth

Deep — прилагательное или наречие; depth — существительное «глубина»: the depth of the lake.

Проверьте себя

3 вопроса

Выберите ответ: после выбора появится объяснение.

Вопрос 1 из 3

Как сказать «Она сильно обеспокоена»?

She is deep concerned.She is deeply concerned.She is depth concerned.

Другие слова в словаре

devastateопустошать, разрушать; потрясать, убивать горемЧитать разбор dreamсон; мечта; сниться; мечтатьЧитать разбор dryсухой; сухой (о вине); сдержанный; сушить; сохнутьЧитать разбор antмуравейЧитать разбор bathroomванная комната; туалет (амер.)Читать разбор bookкнига; бронироватьЧитать разбор

Источники для проверки

Справочные источники для значений, произношения и грамматики. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.