Английское слово · A2существительное; глагол
dream
Перевод слова на русский
сон; мечта; сниться; мечтать
Транскрипция и произношение
Британский вариант/driːm/В обоих вариантах один слог и долгий /iː/: не заменяйте его коротким /ɪ/.
Американский вариант/driːm/В конце слышен /m/; сочетание dr произносится без дополнительной гласной.
Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает dream
01
Сон
Образы и события, которые человек видит во сне; исчисляемое существительное.
The dream ended when my phone rang.Сон закончился, когда зазвонил мой телефон.
02
Мечта
Желанное будущее или цель, к которой стремятся.
Her dream is to open a bakery.Её мечта — открыть пекарню.
03
Сниться, видеть во сне
Глагол о переживаниях во время сна.
I dreamed that the sea was green.Мне приснилось, что море было зелёным.
04
Мечтать
Глагол о желании; после dream of часто идёт существительное или форма -ing.
He dreams of studying abroad.Он мечтает учиться за границей.
Бесплатно · Без регистрации
Узнайте свой уровень английского
Проверьте, как вы используете английский в предложениях и понимаете его в контексте.
Быстрый тест 5–10 минут
20 вопросов на грамматику и словарный запас.
Полный тест 20–30 минут
40 вопросов: грамматика, лексика, чтение и аудирование.
Примеры в контексте
20 примеровСны
I had a strange dream last night.Прошлой ночью мне приснился странный сон.
In my dream, the streets were empty.В моём сне улицы были пустыми.
She wrote down her dreams in a notebook.Она записывала свои сны в тетрадь.
That dream woke me up before dawn.Тот сон разбудил меня до рассвета.
He could not remember the end of the dream.Он не мог вспомнить конец сна.
Цели и желания
My dream is to become a pilot.Моя мечта — стать пилотом.
They helped her fulfil her dream.Они помогли ей осуществить мечту.
His childhood dream finally came true.Его детская мечта наконец сбылась.
Do not give up on your dream.Не отказывайся от своей мечты.
This little cottage is our dream home.Этот маленький коттедж — дом нашей мечты.
Глагол
I dreamed about my old school.Мне приснилась моя старая школа.
She dreamt that she could fly.Ей приснилось, что она умеет летать.
He often dreams of travelling by train.Он часто мечтает путешествовать на поезде.
We are dreaming of a quieter life.Мы мечтаем о более спокойной жизни.
Have you ever dreamed about this place?Тебе когда-нибудь снилось это место?
Устойчивые выражения
The holiday was a dream come true.Этот отпуск стал сбывшейся мечтой.
I would not dream of asking her for money.Мне и в голову не пришло бы просить у неё деньги.
Who dreamed up this unusual game?Кто придумал эту необычную игру?
The new printer works like a dream.Новый принтер работает отлично.
She never dreamed that the shop would become so popular.Она и представить не могла, что магазин станет таким популярным.
Полезные словосочетания
15 выраженийhave a dreamвидеть сонСуществительное с have.
a bad dreamплохой сонНе обязательно nightmare: кошмар сильнее.
a recurring dreamповторяющийся сонО сне, который возвращается.
a vivid dreamяркий сонО запоминающихся подробностях.
a childhood dreamдетская мечтаО давнем желании.
fulfil a dreamосуществить мечтуТакже fulfill в американском написании.
a dream come trueсбывшаяся мечтаУстойчивая именная конструкция.
pursue a dreamстремиться осуществить мечтуАктивно двигаться к цели.
a dream jobработа мечтыDream перед другим существительным.
dream of doing somethingмечтать что-либо сделатьПосле of нужна форма -ing.
dream about someoneвидеть кого-либо во снеAbout вводит тему сна.
dream that…видеть во сне, что…После that идёт предложение.
dream up an ideaпридумать идеюФразовый глагол о выдумывании.
would not dream of doingи не подумал бы сделатьПодчёркивает решительный отказ.
work like a dreamработать превосходноРазговорное выражение.
Синонимы
Близкие слова относятся к отдельным значениям. Ограничения замены указаны в таблице.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|---|---|
| ambition | стремление | Цель на будущее; не сон. |
| aspiration | устремление | Более формально о желаемом будущем. |
| hope | надежда | О желаемом результате; не всегда большая мечта. |
| fantasy | фантазия | Воображаемая ситуация; может не быть целью. |
| vision | видение будущего | Представление о желаемом будущем. |
| reverie | грёзы | Книжное слово о задумчивых мечтаниях наяву. |
| nightmare | кошмар | Только пугающий сон; уже по значению, чем dream. |
Формы и грамматика
Существительноеa dream → dreamsИсчисляемое: отдельный сон или мечта.
Глаголdream → dreams → dreamed/dreamt → dreamingОбе формы прошедшего времени допустимы: dreamed /driːmd/, dreamt /dremt/.
Цельdream of becoming a doctorПосле of — существительное или форма -ing.
Содержание снаdream about / dream thatAbout вводит тему; that — предложение. В dream job слово dream определяет существительное.
Типичные ошибки и различия
dream / sleep
Sleep — спать или сон как состояние; dream — конкретное сновидение или мечта.
dream of / want to
Обычно dream of travelling, но want to travel. Не переносите to из want в эту конструкцию.
dreamed / dreamt
Обе формы правильны; dreamt не является формой только для сновидений.
Проверьте себя
3 вопросаВыберите ответ: после выбора появится объяснение.
Вопрос 1 из 3
Тест завершён
Другие слова в словаре
deepглубокий; глубоко; низкий (о голосе)Читать разбор devastateопустошать, разрушать; потрясать, убивать горемЧитать разбор dryсухой; сухой (о вине); сдержанный; сушить; сохнутьЧитать разбор antмуравейЧитать разбор bathroomванная комната; туалет (амер.)Читать разбор bookкнига; бронироватьЧитать разбор
Источники для проверки
Справочные источники для значений, произношения и грамматики. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.