Английское слово · A1English
Перевод слова на русский
английский язык; английский; англичане
AaТранскрипция и произношение
Два слога, ударение на первом: /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/. В начале короткий /ɪ/, а не /e/. Сочетание ng здесь передаёт /ŋɡ/: после носового звука слышен /ɡ/.
Британский вариант/ˈɪŋ.ɡlɪʃ/Ударение на первом слоге. /ŋ/ произносится задней частью языка; после него идёт /ɡ/, а в конце — /ʃ/, как в she. Американский вариант/ˈɪŋ.ɡlɪʃ/Основная словарная транскрипция такая же. Во втором слоге короткий /ɪ/; не добавляйте гласный после конечного /ʃ/. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает english
01Английский язык — существительное
Название языка. Обычно неисчисляемое существительное без артикля: speak English, learn English.
English is not my first language.Английский — не мой родной язык.
02Английский как учебный предмет — существительное
В школьном расписании или описании учёбы: язык, письмо, а в некоторых учебных программах также литература.
We have English after lunch.После обеда у нас урок английского.
03Английский: относящийся к языку — прилагательное
О словах, грамматике, текстах или материалах на английском языке. Это не обязательно означает происхождение из Англии.
This English word has two meanings.У этого английского слова два значения.
04Английский: относящийся к Англии — прилагательное
О людях, культуре и предметах из Англии. Не используйте автоматически вместо British: эти слова имеют разный охват.
Her grandfather is English.Её дедушка — англичанин.
05Англичане — the English
Обобщённое обозначение народа. Требует the и глагола во множественном числе; одного человека так не называют.
The English are one of the peoples of the United Kingdom.Англичане — один из народов Соединённого Королевства.
В выражении in plain English речь о понятном объяснении без жаргона. В американском бильярдном контексте english также означает боковое вращение шара; это специальное употребление, которое может писаться со строчной буквы. Устаревшие значения, например глагол «переводить на английский», для обычной речи не нужны.
У названия языка и национального прилагательного нет точных общеупотребительных синонимов. British и English-speaking обозначают другое; таблица синонимов здесь не добавлена.
Примеры в контексте
20 примеровОбщение на английском
Can we speak English during the meeting?Можем ли мы говорить по-английски во время встречи?
Please write your answer in English.Пожалуйста, напишите ответ на английском.
She translated the menu into English.Она перевела меню на английский.
I understand English better than I speak it.Я понимаю английский лучше, чем говорю на нём.
His English has improved since he started reading every day.Его английский улучшился с тех пор, как он начал читать каждый день.
Учёба и навыки
I am learning English for work.Я учу английский для работы.
We have an English lesson at nine.У нас урок английского в девять.
She teaches English to adults.Она преподаёт английский взрослым.
He studies English literature at university.Он изучает английскую литературу в университете.
Our English teacher asked us to write a short story.Наш учитель английского попросил нас написать короткий рассказ.
Слова, тексты и варианты языка
There is no exact English word for this expression.Для этого выражения нет точного английского слова.
The website has an English version.У сайта есть английская версия.
The English translation includes notes for readers.Английский перевод включает примечания для читателей.
We compared British English and American English spelling.Мы сравнили британское и американское написание слов в английском языке.
Could you explain that in plain English?Не могли бы вы объяснить это простыми словами?
Англия и её жители
My neighbour is English, but she lives in Spain.Моя соседка — англичанка, но живёт в Испании.
We visited an English village near Oxford.Мы посетили английскую деревню недалеко от Оксфорда.
The museum has a collection of English pottery.В музее есть коллекция английской керамики.
He is an English actor who works in international films.Он английский актёр, который снимается в международных фильмах.
The chapter compares the histories of the English and the Welsh.В этой главе сравнивается история англичан и валлийцев.
Полезные словосочетания
15 выраженийОбщение и владение языком
speak Englishговорить по-английскиБез предлога перед названием языка.
learn Englishучить английскийОсваивать язык; learn подчёркивает приобретение знаний.
teach Englishпреподавать английскийО работе учителя или помощи ученику.
in Englishна английскомЯзык сообщения или текста: write in English.
translate into Englishперевести на английскийInto указывает язык результата перевода.
fluent in Englishсвободно владеющий английскимКонструкция be fluent in English.
Учёба и языковые варианты
the English languageанглийский языкАртикль относится к существительному language.
an English lessonурок английскогоПеред /ɪ/ нужен an.
an English teacherучитель английского; английский учительЧаще о преподаваемом предмете, но контекст может указывать происхождение.
an English wordанглийское словоО слове из языка.
English literatureанглийская литератураПо контексту литература Англии или литература на английском; для второго смысла точнее literature in English.
British Englishбританский вариант английскогоНазвание языкового варианта, не народа.
American Englishамериканский вариант английскогоНазвание языка остаётся English.
Устойчивые конструкции
in plain Englishпростым и понятным языкомБез сложных терминов; это не просто требование сменить язык.
the EnglishангличанеСобирательная конструкция; не обозначает одного человека.
Формы и грамматика
English пишется с заглавной буквы и как название языка, и как прилагательное. Форма прилагательного не меняется по числу: an English word → English words.
Язык без артикляEnglish is; speak EnglishНеисчисляемое существительное: I speak English. Не a English и не speak the English в обычном значении.
Название с languagethe English languageВ полном названии используется the. В my English вместо артикля стоит my.
Народ как группаthe English areКонструкция имеет множественное значение. Для одного человека: an English person; без окончания -s у English.
ПрилагательноеShe is English; an English studentПосле is артикль не нужен. Перед существительным выбирайте an по начальному звуку /ɪ/.
Артикль возможен, когда речь о конкретном употреблении языка: the English used in this contract — английский язык, используемый в этом договоре. В специальной лингвистической терминологии Englishes обозначает разные разновидности английского; это не обычное множественное число для людей или школьного предмета.
Не путайте English, British и England
English и BritishEnglish — относящийся к Англии; British — более широкое «британский». Шотландца или валлийца нельзя автоматически называть English. Язык называют English, а его британский вариант — British English.
English и EnglandI live in England — живу в Англии. I speak English — говорю по-английски. Не speak England и не live in English.
Человек и языкShe is English — она англичанка. She speaks English — она говорит по-английски. Владение языком не определяет национальность. Для одного человека нужно an English person, а не an English.
Сохраняйте заглавную букву даже в середине предложения: learn English. В конструкции an English teacher возможны два прочтения: учитель английского или учитель из Англии. Для точности: a teacher of English или a teacher from England.
Проверьте себя
3 вопросаТри вопроса по значению и употреблению.
Источники для проверки
Значения, транскрипция и грамматика проверены по указанным словарям. Примеры и объяснения написаны для oh My Toolbox.