Английское слово · A2

high

Перевод слова на русский

высокий; высоко; максимум; подъём настроения

прилагательное; наречие; существительное

Транскрипция и произношение

Британский вариант/haɪ/Один слог /haɪ/; gh не произносится. Начальный /h/ — лёгкий выдох.

Американский вариант/haɪ/Транскрипция та же /haɪ/; дифтонг совпадает с гласным в eye.

Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.

Что означает high

Высокий, высоко

О вертикальном размере или положении; high бывает прилагательным и наречием.

The shelf is too high for me.Полка слишком высоко для меня.

Высокий уровень

Об оценке, цене, качестве, скорости или количестве.

The course has high standards.У курса высокие требования.

Высокий по тону

О звуке с высокой частотой; не обязательно громком.

The violin played a high note.Скрипка сыграла высокую ноту.

Подъём настроения или опьянение

Разговорное high может описывать сильное возбуждение, радость или воздействие наркотика; смысл определяется контекстом.

She was on a high after the performance.После выступления она была на эмоциональном подъёме.

Максимум

Исчисляемое существительное о высоком или рекордном уровне.

Sales reached a new high.Продажи достигли нового максимума.

Примеры в контексте

20 примеров

Размер и положение

The ceiling is unusually high.Потолок необычно высокий.

The fence is two metres high.Высота забора — два метра.

Put the box on the highest shelf.Поставь коробку на самую высокую полку.

The birds flew high above the valley.Птицы летели высоко над долиной.

We climbed higher to get a better view.Мы поднялись выше, чтобы лучше видеть окрестности.

Уровень и качество

The price is too high for my budget.Цена слишком высока для моего бюджета.

She got high marks in the exam.Она получила высокие оценки на экзамене.

The job requires a high level of concentration.Работа требует высокой концентрации.

Demand is higher than we expected.Спрос выше, чем мы ожидали.

The school sets high standards for its pupils.Школа предъявляет высокие требования к ученикам.

Звук и выражения

He sang the high notes without difficulty.Он без труда спел высокие ноты.

Her voice sounded high and thin.Её голос звучал высоко и тонко.

The children were in high spirits.Дети были в приподнятом настроении.

It is high time we left.Нам давно пора уходить.

The view from the tower was the high point of the trip.Вид с башни стал лучшим моментом поездки.

Существительное и другие контексты

The temperature reached a record high.Температура достигла рекордного максимума.

The team was on a high after the final.После финала команда была на эмоциональном подъёме.

Every career has its highs and lows.В любой карьере бывают взлёты и падения.

The character in the film was high on drugs.Персонаж фильма находился под воздействием наркотиков.

This position carries a high degree of responsibility.Эта должность предполагает высокую степень ответственности.

Полезные словосочетания

15 выражений

a high ceilingвысокий потолокВертикальное положение.

two metres highдва метра в высотуРазмер перед high.

high aboveвысоко надHigh — наречие.

high pricesвысокие ценыУровень цены.

high standardsвысокие требования; стандартыО качестве или ожиданиях.

high qualityвысокое качествоИменное сочетание.

high speedвысокая скоростьУровень скорости.

high marksвысокие оценкиО результатах учёбы.

a high level ofвысокий уровень чего-либоOf вводит область.

a high noteвысокая нотаВысота тона, не громкость.

in high spiritsв приподнятом настроенииУстойчивое выражение.

it is high timeдавно пораПосле него возможен past simple с настоящим смыслом.

the high pointлучший моментСамая удачная часть события.

a record highрекордный максимумHigh — существительное.

highs and lowsвзлёты и паденияО переменах в жизни.

Синонимы

Близкие слова относятся к отдельным значениям. Ограничения замены указаны в таблице.

Слово	Перевод	Когда подходит
tall	высокий	О вертикальном размере людей, деревьев, зданий; не о цене.
elevated	повышенный	О положении или уровне; формальнее.
lofty	высокий; возвышенный	Часто книжное слово о высоте или идеалах.
expensive	дорогой	О цене предмета: an expensive ticket, но a high price.
intense	сильный	О степени переживания или активности; не о высоте здания.
peak	пик; максимальный	Близко к high о максимуме; нужна подходящая конструкция.
elated	в восторге	О радостном состоянии, не о наркотическом опьянении.

Формы и грамматика

Степени сравненияhigh → higher → highestТакже у наречия: fly higher. Для роста человека обычно tall: a tall man.

Размерthree metres highРазмер стоит перед high.

Наречияfly high / highly recommendedHigh — высота; highly — степень или оценка.

Существительноеa high → highsИсчисляемое: максимум или период подъёма.

В It’s high time we left прошедшая форма left относится к тому, что пора сделать сейчас.

Типичные ошибки и различия

high / tall

A tall person — высокий человек; a high shelf — высоко расположенная полка. Для зданий возможны оба слова с разным акцентом.

high / highly

Fly high — летать высоко; highly respected — очень уважаемый. Highly не описывает обычную высоту полёта.

high / loud

High voice — высокий по тону голос; loud voice — громкий голос.

Проверьте себя

3 вопроса

Выберите ответ: после выбора появится объяснение.

Вопрос 1 из 3

Как обычно сказать «высокий человек»?

a high persona tall persona highly person

Другие слова в словаре

horseлошадь; гимнастический конь; скачки (the horses)Читать разбор antмуравейЧитать разбор bathroomванная комната; туалет (амер.)Читать разбор bookкнига; бронироватьЧитать разбор cancelотменять; аннулироватьЧитать разбор caseслучай; дело; чехолЧитать разбор

Источники для проверки

Справочные источники для значений, произношения и грамматики. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.