Английское слово · C1

majestic

Перевод слова на русский

величественный; царственный

прилагательное

Транскрипция и произношение

Три слога, ударение на втором: /məˈdʒes.tɪk/. Британская и американская транскрипции совпадают.

Британский вариант/məˈdʒes.tɪk/Первый гласный короткий и безударный: /ə/. В ударном слоге j передаёт звук /dʒ/.

Американский вариант/məˈdʒes.tɪk/Ударение также на втором слоге. Окончание /tɪk/ произносится с коротким /ɪ/, а не /iː/.

Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.

Что означает majestic

2 оттенка употребления

Величественный, впечатляющий своим величием

О природе, зданиях, музыке и других вещах, чья красота, мощь или масштаб вызывают восхищение. Это выразительная оценка, более сильная, чем просто «красивый».

The glacier looked majestic in the sunlight.В солнечном свете ледник выглядел величественно.

Царственный, величавый

О человеке, животном, осанке или движении, в которых чувствуется достоинство и торжественность. Это оттенок того же значения, а не указание на королевский титул.

The dancer held a majestic pose.Танцовщица застыла в величавой позе.

Примеры в контексте

20 примеров

Природа и пейзажи

Majestic mountains rose beyond the lake.За озером возвышались величественные горы.

We stopped to admire the majestic waterfall.Мы остановились полюбоваться величественным водопадом.

A majestic oak stood in the middle of the field.Посреди поля стоял величественный дуб.

The river looked majestic in the evening light.В вечернем свете река выглядела величественно.

The trail offers majestic views of the valley.С тропы открываются величественные виды на долину.

Здания и пространства

The majestic castle dominates the skyline.Величественный замок возвышается над остальными зданиями.

Visitors enter through a majestic gateway.Посетители входят через величественные ворота.

The staircase gives the entrance hall a majestic appearance.Лестница придаёт вестибюлю величественный вид.

Even in ruins, the temple remains majestic.Даже в руинах храм сохраняет своё величие.

The station is more majestic inside than it looks from the street.Внутри вокзал выглядит более величественно, чем с улицы.

Животные, люди и движения

A majestic eagle circled above the cliffs.Над скалами кружил величественный орёл.

The lion looked majestic as it stood on the rock.Лев выглядел величественно, стоя на скале.

The elephant moved with a slow, majestic stride.Слон двигался медленной, величественной поступью.

In her long cloak, the queen looked majestic.В длинном плаще королева выглядела царственно.

The actor gave the king a majestic presence.Актёр придал королю величественный облик.

Музыка и впечатление

The orchestra opened with a majestic fanfare.Оркестр начал с величественной фанфары.

The final movement is slow and majestic.Финальная часть медленная и величественная.

The organ produces a majestic sound.Орган звучит величественно.

The music gives the scene a majestic quality.Музыка придаёт сцене величественный характер.

The procession was majestic without being extravagant.Процессия была величественной, но без излишней пышности.

Полезные словосочетания

15 выражений

majestic mountainsвеличественные горыО масштабе и впечатляющем виде гор.

majestic sceneryвеличественный пейзажScenery — неисчисляемое существительное.

a majestic viewвеличественный видО панораме, вызывающей восхищение.

a majestic riverвеличественная рекаО широкой, мощной или особенно красивой реке.

a majestic waterfallвеличественный водопадПодчёркивает мощь и красоту.

a majestic treeвеличественное деревоО крупном дереве с внушительным обликом.

a majestic castleвеличественный замокО впечатляющей архитектуре.

a majestic palaceвеличественный дворецО грандиозном или торжественном здании.

a majestic cathedralвеличественный соборО масштабе и красоте постройки.

a majestic eagleвеличественный орёлО внешнем облике или полёте птицы.

a majestic presenceвеличественный облик; царственная осанкаВпечатление от человека или персонажа.

a majestic processionвеличественная процессияО торжественном шествии.

a majestic soundвеличественное звучаниеО мощной или торжественной музыке.

look majesticвыглядеть величественноПосле look остаётся прилагательное.

a majestic appearanceвеличественный вид; царственный обликВнешний вид здания, человека или животного.

Синонимы

7 слов

Выбирайте замену по тому, что хотите подчеркнуть: красоту, масштаб, достоинство или силу впечатления.

Слово	Перевод	Когда подходит
magnificent	великолепный	О выдающейся красоте или качестве; не обязательно о величии и достоинстве.
splendid	великолепный, превосходный	Общее восхищение; подходит и к вещам без внушительного масштаба.
grand	величественный, грандиозный	О масштабе, парадности здания или события; значение зависит от контекста.
imposing	внушительный	О размере или облике, производящем сильное впечатление; красота не обязательна.
stately	величавый, торжественный	О благородном облике зданий, людей или размеренных движениях.
regal	царственный	Когда важна ассоциация с королевской властью, осанкой или роскошью.
awe-inspiring	вызывающий благоговение	Подчёркивает силу впечатления; не всегда подразумевает спокойное достоинство.

Формы и грамматика

Majestic — прилагательное. Оно не меняется по числу или роду и может стоять перед существительным либо после be, look, seem.

Перед существительнымa majestic buildingВеличественное здание. Во множественном числе: majestic buildings.

После глагола-связкиThe mountains are majestic.Горы величественны. Также: look majestic, seem majestic.

Сравнительная степеньmore majesticБолее величественный; форма majesticer не употребляется в обычной речи.

Превосходная степеньthe most majesticСамый величественный: the most majestic building in the city.

Не путайте

majestic и majestically

The bird looks majestic — птица выглядит величественно: оцениваем её облик. The bird flies majestically — птица летит величественно: описываем полёт наречием.

majestic и royal

Majestic передаёт впечатление от величия или достоинства. Royal означает «королевский»: связь с монархом. Величественный замок не обязательно принадлежит королю.

majestic и magic

Magic означает «магия» или «волшебный» в зависимости от конструкции. Majestic не означает «магический» или «волшебный».

Для обычной похвалы небольшой вещи часто естественнее beautiful или lovely. Majestic добавляет ощущение величия и может звучать преувеличенно.

Проверьте себя

3 вопроса

Выберите значение, часть речи и сравнительную форму.

Вопрос 1 из 3

A majestic mountain — какое описание ближе по смыслу?

Гора, поражающая своим величиемНебольшая удобная гораГора, которая принадлежит королю

Другие слова в словаре

mathsматематикаЧитать разбор matureзрелый; взрослый; созревать; взрослетьЧитать разбор meменя; мне; мнойЧитать разбор midnightполночьЧитать разбор miseryстрадание, несчастье; нищета; бедыЧитать разбор MoscowМоскваЧитать разбор

Источники для проверки

Значения, произношение и связанные слова сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.