Английское слово · B2mature
Перевод слова на русский
зрелый; взрослый; созревать; взрослеть
AaТранскрипция и произношение
Ударение на втором слоге. Ниже — распространённые варианты с /tʃ/, как в chair. Словари также фиксируют произношение с /tj/ и /t/: это не разные значения слова.
Британский вариант/məˈtʃʊə(r)/Первый слог — безударный /mə/. Конечный r обычно не слышен перед паузой, но может звучать перед гласным. Американский вариант/məˈtʃʊr/В конце слышится r. Также встречается вариант /məˈtʃɔːr/. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает mature
5 употреблений01Зрелый по поведению
Прилагательное о рассудительности и эмоциональной зрелости. Возраст сам по себе её не гарантирует.
Her response was calm and mature.Её ответ был спокойным и зрелым.
02Полностью выросший или развитый
О взрослых животных, выросших растениях и сформировавшихся системах. О человеке mature также может вежливо указывать на немолодой возраст.
The garden has several mature trees.В саду растёт несколько взрослых деревьев.
03Выдержанный; созревать при выдержке
О сыре и вине, вкус которых развивается со временем. Mature бывает прилагательным и глаголом.
The cheese is left to mature for six months.Сыр оставляют созревать на шесть месяцев.
04Взрослеть, становиться зрелее
Глагол о физическом или эмоциональном развитии; также об идеях и мастерстве, которые становятся более сформированными.
Her ideas matured over several years.Её идеи сформировались за несколько лет.
05Достигать срока погашения
Специальное финансовое значение глагола: наступает предусмотренный срок выплаты по облигации или другому финансовому инструменту.
The bond matures next June.Срок погашения облигации наступает в июне следующего года.
Примеры в контексте
20 примеровПоведение и взросление
She took a mature approach to the disagreement.Она подошла к разногласию рассудительно.
He is mature enough to accept criticism.Он достаточно зрелый, чтобы принимать критику.
They discussed the problem in a mature way.Они обсудили проблему по-взрослому.
The experience helped her mature.Этот опыт помог ей повзрослеть.
He has matured since he started working.Он стал взрослее с тех пор, как начал работать.
Возраст и полное развитие
A mature oak stood beside the house.Рядом с домом стоял взрослый дуб.
These animals take several years to mature.Этим животным требуется несколько лет, чтобы достичь зрелости.
The young plants will eventually become mature shrubs.Молодые растения со временем превратятся во взрослые кусты.
The shop sells clothing for mature customers.Магазин продаёт одежду для покупателей зрелого возраста.
This film is intended for mature audiences.Этот фильм предназначен для взрослой аудитории.
Сыр, вино и выдержка
Use mature cheddar for a stronger flavour.Используйте выдержанный чеддер для более насыщенного вкуса.
The wine matures in oak barrels.Вино выдерживается в дубовых бочках.
The cheese is matured in a cool cellar.Сыр выдерживают в прохладном погребе.
This wine needs more time to mature.Этому вину нужно больше времени для созревания.
They served a mature red wine with dinner.К ужину подали выдержанное красное вино.
Идеи, технологии и финансы
Her writing style has matured over time.Со временем её писательский стиль стал более зрелым.
The project matured into a successful business.Проект развился в успешный бизнес.
The company operates in a mature market.Компания работает на зрелом рынке.
This is a mature technology with well-known limitations.Это устоявшаяся технология с хорошо известными ограничениями.
These bonds mature in five years.Срок погашения этих облигаций наступает через пять лет.
Полезные словосочетания
15 выраженийЧеловек и развитие
emotionally matureэмоционально зрелыйО способности понимать эмоции и управлять поведением.
mature for your ageзрелый не по годамПоведение сравнивается с обычным для этого возраста.
a mature attitudeзрелое отношениеРассудительный подход к ситуации.
mature enough to do somethingдостаточно зрелый, чтобы что-то сделатьПосле enough — инфинитив с to.
mature audiencesвзрослая аудиторияВ описании контента; само слово не задаёт точный возрастной рейтинг.
a mature studentстудент старшего возрастаВ британском контексте — человек, начавший учёбу позже обычного возраста поступления.
a mature treeвзрослое деревоДерево, достигшее развитого состояния.
Выдержка и созревание
mature cheddarвыдержанный чеддерСыр с развившимся при выдержке вкусом.
mature wineвыдержанное виноВино, достигшее зрелости.
mature in oak barrelsвыдерживаться в дубовых бочкахО процессе развития вкуса напитка.
mature into somethingразвиться во что-тоInto указывает итог развития.
mature over timeстановиться зрелее со временемО человеке, идее или мастерстве.
Деловые контексты
a mature marketзрелый рынокУстоявшийся рынок с замедлившимся ростом; деловой контекст.
mature technologyзрелая / устоявшаяся технологияТехнология на развитой стадии, а не «взрослая» буквально.
a bond maturesнаступает срок погашения облигацииСпециальное значение; не о физическом созревании.
Синонимы
7 словБлизкие слова относятся к разным значениям и частям речи. Возраст, поведение, физическое развитие и выдержка требуют разных замен.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| adult | взрослый | О возрасте или взрослом состоянии; не обязательно об эмоциональной зрелости. |
|---|
| grown-up | взрослый; по-взрослому рассудительный | Близко к mature для человека или поведения; разговорнее. |
|---|
| full-grown | полностью выросший | О физическом развитии животных и растений, а не о характере. |
|---|
| responsible | ответственный | Для зрелого поведения; подчёркивает ответственность, а не всё значение mature. |
|---|
| aged | выдержанный | О сыре и напитках. О человеке может означать «пожилой», поэтому замена ограничена. |
|---|
| develop | развиваться | Глагол о развитии; не обязательно о достижении полной зрелости. |
|---|
| ripen | созревать | О плодах и других процессах созревания; не универсальная замена для поведения или финансов. |
|---|
Формы и грамматика
Прилагательное описывает состояние: She is mature. — Она зрелая. Глагол описывает изменение: She has matured. — Она повзрослела.
Степени сравненияmature → more mature → most matureДля учебной речи удобнее эти формы. Словари также фиксируют maturer и maturest.
Глаголmature → matured → maturedПравильный глагол; he / she / it matures.
Форма с -ingmature → maturingКонечная e убирается; не matureing.
Состояние и процессbe mature / mature intoThe idea matured into a plan. — Идея превратилась в проработанный план.
Глагол часто непереходный: The wine matures. Возможна переходная конструкция и пассив: The cheese is matured for six months. — Сыр выдерживают шесть месяцев.
Не путайте значения
mature и adultAdult прежде всего указывает на взрослый возраст. Mature может описывать зрелое поведение даже у подростка.
mature и ripeДля спелого фрукта обычно естественнее ripe. Mature часто относится к полному развитию, а у сыра и вина — к выдержке.
mature и maturedA mature person — зрелый человек; He has matured — он повзрослел. Не заменяйте прилагательное формой прошедшего времени автоматически.
Mature student — не оценка рассудительности, а обозначение студента старшего возраста в британском употреблении. Mature audiences означает взрослую аудиторию; точный возрастной рейтинг нужно смотреть отдельно.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте значение по контексту и различие состояния и процесса.
Источники для проверки
Значения, формы, уровень и произношение сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.