Английское слово · A2midnight
Перевод слова на русский
полночь
AaТранскрипция и произношение
Midnight — два слога, основное ударение на первом. В mid короткий /ɪ/, в night — /aɪ/. Буквы gh не произносятся.
Британский вариант/ˈmɪd.naɪt/Начало /mɪd/ и окончание /naɪt/. Не добавляйте звук для gh. Американский вариант/ˈmɪd.naɪt/Та же основная транскрипция и ударение на mid. В конце — /t/. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает midnight
01Полночь — двенадцать часов ночи
Midnight обозначает 00:00. Это конкретный момент, в отличие от более широкого the middle of the night — «среди ночи».
The doors close at midnight.Двери закрываются в полночь.
02Полуночный, ночной — перед существительным
В сочетаниях midnight snack или midnight screening слово уточняет время. У перекуса это может быть просто очень поздний час, а не ровно 00:00.
We shared a midnight snack.Мы вместе перекусили поздно ночью.
Примеры в контексте
20 примеровТочное время
The clock struck midnight.Часы пробили полночь.
The film starts at midnight.Фильм начинается в полночь.
It is almost midnight.Уже почти полночь.
The fireworks began at midnight.Фейерверк начался в полночь.
We watched the countdown to midnight.Мы следили за обратным отсчётом до полуночи.
До и после полуночи
We got home after midnight.Мы вернулись домой после полуночи.
Please finish the report by midnight.Пожалуйста, закончи отчёт не позднее полуночи.
She worked until midnight.Она работала до полуночи.
The shop closes just before midnight.Магазин закрывается незадолго до полуночи.
The streets were quiet by midnight.К полуночи на улицах стало тихо.
Поездки и события
Our train leaves at midnight.Наш поезд отправляется в полночь.
The hotel reception is open until midnight.Стойка регистрации отеля работает до полуночи.
They arrived shortly after midnight.Они приехали вскоре после полуночи.
The last bus comes ten minutes before midnight.Последний автобус приходит за десять минут до полуночи.
The celebration continued well past midnight.Празднование продолжалось далеко за полночь.
Ночная жизнь и выражения
We went for a walk around midnight.Мы отправились на прогулку около полуночи.
He made a midnight snack.Он приготовил себе ночной перекус.
The children were asleep long before midnight.Дети уснули задолго до полуночи.
She has been burning the midnight oil to finish her thesis.Она работала над диссертацией допоздна, чтобы закончить её.
I woke up in the middle of the night, sometime after midnight.Я проснулся среди ночи, когда-то после полуночи.
Полезные словосочетания
15 выраженийВремя и предлоги
at midnightв полночьТочка времени: at.
by midnightк полуночи; не позднее полуночиСрок завершения.
until midnightдо полуночиПродолжительность до указанного момента.
before midnightдо полуночиРаньше указанного времени.
after midnightпосле полуночиПозже указанного времени.
around midnightоколо полуночиПриблизительное время.
just before midnightнезадолго до полуночиНебольшой промежуток до 00:00.
shortly after midnightвскоре после полуночиНебольшой промежуток после 00:00.
well past midnightдалеко за полночьЗначительно позже полуночи.
Наступление полуночи
at the stroke of midnightровно в полночьЧасто о праздничном или драматическом моменте.
the clock strikes midnightчасы бьют полночьО наступлении полуночи.
События и идиома
a midnight snackночной перекусНе обязательно строго в 00:00.
a midnight feastночное пиршествоНеформальное позднее угощение.
a midnight screeningполуночный киносеансСуществительное midnight уточняет время сеанса.
burn the midnight oilработать или учиться допозднаИдиома; не о буквальном масле.
Формы и грамматика
В обычном обозначении времени midnight — неисчисляемое существительное без артикля. Пишется слитно.
Точка времениat midnightНе in midnight и не on midnight.
Крайний срокfinish by midnightЗакончить не позднее полуночи.
Продолжительностьwork until midnightРаботать до полуночи; действие продолжается до этого момента.
Перед существительнымa midnight snack / midnight snacksЧисло и артикль относятся к snack; midnight не меняется.
Для расписания удобно писать midnight или 00:00. Если дата важна, уточняйте конкретную ночь: midnight between Friday and Saturday — полночь с пятницы на субботу.
Не путайте midnight, noon и by midnight
midnight и noonMidnight — полночь, 00:00. Noon — полдень, 12:00.
by и untilFinish by midnight — закончить к полуночи. Work until midnight — работать до полуночи. Срок результата и длительность действия различаются.
midnight и the middle of the nightI woke up at midnight указывает точное время. I woke up in the middle of the night не обязательно означает 00:00.
В burn the midnight oil слово входит в идиому о поздней работе или учёбе. Не переводите всю фразу буквально.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте предлог, крайний срок и идиому.
Источники для проверки
Значение, произношение и употребление сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.