Английское слово · A1mouth
Перевод слова на русский
рот; устье; вход, отверстие; произносить беззвучно
AaТранскрипция и произношение
Существительное mouth произносится /maʊθ/, глагол — /maʊð/. Оба односложные. /aʊ/ — переход от /a/ к /ʊ/. Для th кончик языка слегка находится между зубами: у существительного звук глухой, у глагола — звонкий.
Британский вариант/maʊθ/Запись существительного: конечный /θ/ без голоса, не /s/ и не /t/. Американский вариант/maʊθ/Та же форма существительного /maʊθ/: один слог, не «маут». Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает mouth
01Рот
Часть лица и полость, которой пользуются для еды и речи.
Keep your mouth closed while chewing.Жуй с закрытым ртом.
02Устье реки
Место впадения реки в другой водоём.
The boats gathered at the mouth of the river.Лодки собрались у устья реки.
03Вход или отверстие
Вход в пещеру или туннель; у бутылки — горлышко.
A tree grew near the mouth of the cave.Возле входа в пещеру росло дерево.
04Человек, которого нужно кормить
В выражении mouths to feed слово обозначает людей на чьём-либо попечении.
There is one more mouth to feed now.Теперь нужно кормить ещё одного человека.
05Произносить беззвучно; повторять без убеждённости
Как глагол mouth означает говорить движением губ без голоса, а также неискренне или механически повторять слова.
She mouthed the answer so that nobody else could hear.Она беззвучно произнесла ответ, чтобы никто другой не услышал.
Примеры в контексте
20 примеровРот и повседневные действия
Open your mouth, please.Открой рот, пожалуйста.
She covered her mouth when she yawned.Она прикрыла рот, когда зевнула.
He had a dry mouth before the interview.Перед собеседованием у него пересохло во рту.
The child put the spoon in her mouth.Ребёнок поднёс ложку ко рту.
There was a little chocolate around his mouth.У него вокруг рта было немного шоколада.
Речь и выражения
The news spread by word of mouth.Новость передавалась из уст в уста.
Please do not put words in my mouth.Пожалуйста, не приписывай мне того, чего я не говорил.
That comment left a bad taste in my mouth.Тот комментарий оставил у меня неприятный осадок.
My mouth waters when I smell fresh bread.Когда я чувствую запах свежего хлеба, у меня текут слюнки.
Watch your mouth when you speak to her.Следи за тем, что говоришь, когда разговариваешь с ней.
Устье, вход и люди на попечении
The village stands near the mouth of the river.Деревня находится возле устья реки.
We waited at the mouth of the cave.Мы ждали у входа в пещеру.
The mouth of the bottle was too narrow.Горлышко бутылки было слишком узким.
A light shone at the mouth of the tunnel.У входа в туннель горел свет.
They have three hungry mouths to feed.Им нужно кормить троих голодных детей.
Глагол mouth
She mouthed a quiet thank you through the window.Она беззвучно сказала «спасибо» через окно.
He mouthed my name from across the room.Он беззвучно произнёс моё имя с другого конца комнаты.
I could see her mouthing the words of the song.Я видел, как она беззвучно произносит слова песни.
The actor mouthed the line while waiting for his cue.Актёр беззвучно проговорил реплику, ожидая своего выхода.
They mouth slogans without understanding them.Они повторяют лозунги, не понимая их смысла.
Полезные словосочетания
15 выраженийРот и действия
open your mouthоткрыть ротО движении, например у стоматолога.
close your mouthзакрыть ротНейтральный смысл движения; приказ может звучать резко.
cover your mouthприкрыть ротНапример, когда кашляют или зевают.
a dry mouthсухость во ртуО состоянии, а не о форме рта.
with your mouth fullс набитым ртомОбычно о еде и разговоре во время еды.
the roof of your mouthнёбоВерхняя часть внутри рта.
Речь и выражения
by word of mouthиз уст в уста; по рекомендациямИнформация передаётся людьми друг другу.
put words in someone’s mouthприписывать кому-либо словаУтверждать, что человек сказал или имел в виду то, чего он не говорил.
keep your mouth shutдержать рот закрытым; молчатьРазговорное; приказ часто грубый.
make your mouth waterвызывать слюноотделение; возбуждать аппетитО привлекательной еде или её запахе.
Другие значения и глагол
the mouth of a riverустье рекиМесто, где река впадает в другой водоём.
the mouth of a caveвход в пещеруОтверстие, через которое входят.
mouths to feedлюди, которых нужно кормитьЧасто о детях или семье на попечении.
mouth the wordsбеззвучно произносить словаГлагол с конечным /ð/.
mouth empty slogansповторять пустые лозунгиНеодобрительное употребление: без убеждённости или понимания.
Синонимы
Замена зависит от значения и контекста.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| oral cavity | ротовая полость | Анатомический термин для внутренней полости; не полная замена внешнему рту. |
|---|
| opening | отверстие; проём | Для mouth of a cave или другого отверстия; более общее слово. |
|---|
| entrance | вход | Для входа в пещеру или туннель; не для рта человека или устья реки. |
|---|
| parrot | механически повторять | Для неодобрительного mouth slogans; подчёркивает повторение чужих слов без самостоятельного осмысления. |
|---|
Формы и грамматика
Существительноеa mouth /maʊθ/ → mouths /maʊðz/Исчисляемое. В распространённом словарном произношении множественного числа th становится звонким.
Глаголmouth /maʊð/ → mouthed /maʊðd/Правильный глагол. Past simple и past participle совпадают; -ed не создаёт отдельного слога.
Другие формы глаголаmouths /maʊðz/ · mouthing /ˈmaʊðɪŋ/He mouths the words; she is mouthing a reply.
Слова и принадлежностьopen your mouth / in her mouthДля части тела часто используют притяжательное слово: your, his, her.
Не путайте mouth и month /mʌnθ/ — «месяц». У month есть /n/, а гласный отличается. Притяжательные формы описаны также в карточке you.
Не путайте mouth, lips и month
mouth и lipsMouth — рот или ротовая полость. Lips — губы. Губы являются частью рта, но слова не взаимозаменяемы.
mouth и monthOpen your mouth — открой рот. Next month — в следующем месяце. В написании month вместо u стоит n.
Существительное и глаголHer mouth — /maʊθ/, её рот. She mouthed a word — /maʊðd/, она беззвучно произнесла слово.
By word of mouth означает передачу информации людьми друг другу. Put words in someone’s mouth — приписывать человеку слова, а не буквальное действие с его ртом.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте географическое значение, произношение глагола и идиому.
Источники для проверки
Значения, формы и произношение сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.