Английское слово · A2PE
Перевод слова на русский
физкультура; физическое воспитание
AaТранскрипция и произношение
PE читается по названиям двух английских букв: P /piː/ и E /iː/. Это «пи-и», а не «пе» и не отдельное слово. Британская и американская транскрипции совпадают.
Британский вариант/ˌpiː ˈiː/Два названия букв с долгим /iː/. Основное ударение на E; в начале P слышен /p/, а не /b/. Американский вариант/ˌpiː ˈiː/Те же /piː/ и /iː/: читайте обе буквы. Не заменяйте английское название E русским «э». Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает PE
1 значение01Физкультура — школьный предмет
PE — сокращение physical education: занятия, на которых ученики выполняют упражнения, осваивают движения и играют в спортивные игры. В разговоре о расписании переводится как «физкультура», в официальном описании образовательной программы — «физическое воспитание».
We have PE on Tuesdays.По вторникам у нас физкультура.
Обычно пишут PE; встречается и P.E. с точками. Здесь разобрано школьное значение. В специальных текстах те же буквы могут обозначать другие понятия: расшифровку определяют по контексту.
Примеры в контексте
20 примеровРасписание и школьные предметы
PE is my favourite subject.Физкультура — мой любимый предмет.
We have PE twice a week.У нас физкультура два раза в неделю.
Our PE lesson starts after lunch.Наш урок физкультуры начинается после обеда.
Do you have PE tomorrow?У тебя завтра есть физкультура?
PE is on the timetable for Friday.Физкультура стоит в расписании на пятницу.
Упражнения и занятия
We played basketball in PE today.Сегодня на физкультуре мы играли в баскетбол.
We always warm up at the start of PE.В начале урока физкультуры мы всегда разминаемся.
Our PE teacher showed us how to stretch safely.Наш учитель физкультуры показал нам, как безопасно выполнять растяжку.
The children are learning to swim in PE.Дети учатся плавать на физкультуре.
In PE, we practise passing the ball to a partner.На физкультуре мы тренируем передачи мяча партнёру.
Одежда и подготовка
I left my PE kit at home.Я оставил дома форму для физкультуры.
Please bring trainers for PE.Пожалуйста, принеси кроссовки на физкультуру.
We change into our PE clothes before the lesson.Перед уроком мы переодеваемся в форму для физкультуры.
She keeps her PE shoes in a separate bag.Она хранит обувь для физкультуры в отдельной сумке.
Remember to bring a water bottle to PE.Не забудь принести бутылку воды на физкультуру.
Организация и участие
We do PE outside when the weather is good.В хорошую погоду мы занимаемся физкультурой на улице.
The PE class moved indoors because of the rain.Из-за дождя занятие физкультурой перенесли в помещение.
Everyone should have a chance to take part in PE.У каждого должна быть возможность участвовать в занятиях физкультурой.
He missed PE because he had a medical appointment.Он пропустил физкультуру, потому что был записан к врачу.
The school is buying new equipment for PE.Школа покупает новое оборудование для физкультуры.
Полезные словосочетания
15 выраженийПредмет и школьные занятия
have PEиметь урок физкультуры в расписанииГоворим о занятии: We have PE today.
do PEзаниматься физкультуройО занятиях в школе, а не о профессиональном спорте.
in PEна физкультуреО том, что происходит во время урока.
for PEдля физкультуры; на физкультуруНазначение вещей: trainers for PE.
a PE lessonурок физкультурыLesson исчисляется; артикль относится к нему.
a PE classзанятие физкультурой; группа на занятииClass может обозначать и урок, и учеников.
Учителя и учебная программа
a PE teacherучитель физкультурыНазвание должности, без притяжательного окончания.
the PE departmentкафедра или отделение физического воспитанияПодразделение школы или другого учебного заведения.
the PE curriculumпрограмма по физкультуреСодержание обучения, а не расписание уроков.
Подготовка и участие
PE kitформа и принадлежности для физкультурыОсобенно характерно для британского школьного контекста.
PE clothesодежда для физкультурыClothes — множественное число: My PE clothes are clean.
PE shoesобувь для физкультурыОбувь для школьных занятий; конкретный тип зависит от правил школы.
PE equipmentоборудование для физкультурыEquipment неисчисляемое: some PE equipment, без -s.
take part in PEучаствовать в занятиях физкультуройПодчёркивает участие в уроке.
miss PEпропустить физкультуруНе присутствовать на занятии, например из-за записи к врачу.
Синонимы
Замена зависит от значения и контекста.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| physical education | физкультура; физическое воспитание | Полная расшифровка PE. Подходит для официального текста или первого упоминания. |
|---|
| phys. ed. | физкультура | Другая сокращённая запись physical education; особенно встречается в американском употреблении. |
|---|
| gym / gym class | физкультура; урок физкультуры | В американском школьном контексте. Gym также означает спортзал, поэтому вне школы смысл нужно уточнять. |
|---|
Формы и грамматика
PE — название предмета, обычно неисчисляемое. В сочетаниях с lesson, class или teacher число и артикль определяются главным существительным.
Предмет без артикляPE is useful.Как название предмета PE обычно не требует a или the; сказуемое — is.
Отдельное занятиеa PE lesson → two PE lessonsМножественное число получает lesson. Не образуйте PEs для двух уроков.
Перед существительнымa PE teacher / PE teachersPE уточняет специальность и не изменяется.
Расписание и урокhave PE / in PEHave PE — иметь урок в расписании; in PE — на занятии.
В the PE teacher артикль the относится к конкретному учителю. Сам предмет обычно пишут PE прописными буквами. В развёрнутой форме physical education строчные буквы обычны вне заголовков и официальных названий.
Не путайте PE, sport и gym
PE и sportPE — учебный предмет. Sport — спорт в целом или спортивная деятельность. We have PE today говорит об уроке; любовь к спорту ещё не означает любовь к этому предмету.
PE и gymВ американской школе gym может означать физкультуру. Но go to the gym обычно означает «ходить в спортзал», а не «иметь урок физкультуры».
PE и physicsPhysical education — физкультура. Physics — физика. Сходство с русским словом «физический» не делает эти предметы одинаковыми.
Не говорите play PE: предмет не является игрой. Естественно have PE или do PE, но play football in PE. Для двух уроков используйте two PE lessons.
Проверьте себя
3 вопросаТри вопроса по значению и употреблению.
Источники для проверки
Значения, транскрипция и грамматика проверены по указанным словарям. Примеры и объяснения написаны для oh My Toolbox.