Английское слово · C1существительное; глагол
pulse
Перевод слова на русский
пульс; импульс; бобовые; пульсировать
Транскрипция и произношение
Британский вариант/pʌls/Один слог; /ʌ/ — короткий гласный, окончание /ls/ не требует дополнительного слога.
Американский вариант/pʌls/Здесь та же транскрипция /pʌls/; чётко завершайте слово звуком /s/.
Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает pulse
01
Пульс
Ритмические толчки, связанные с работой сердца; употребляется как исчисляемое существительное.
The nurse checked his pulse.Медсестра проверила его пульс.
02
Импульс
Короткий сигнал или всплеск энергии; техническое значение.
The device sends a pulse of light.Устройство посылает световой импульс.
03
Бобовые
В форме pulses — съедобные семена некоторых бобовых растений, например чечевица и сушёный горох.
Pulses are useful ingredients for soups.Бобовые удобно использовать в супах.
04
Пульсировать
Глагол о ритмичном движении, свете или звуке.
Music pulsed through the wall.Сквозь стену доносилась пульсирующая музыка.
Бесплатно · Без регистрации
Узнайте свой уровень английского
Проверьте, как вы используете английский в предложениях и понимаете его в контексте.
Быстрый тест 5–10 минут
20 вопросов на грамматику и словарный запас.
Полный тест 20–30 минут
40 вопросов: грамматика, лексика, чтение и аудирование.
Примеры в контексте
20 примеровПульс
She felt her pulse at her wrist.Она нащупала пульс на запястье.
His pulse was steady after the walk.После прогулки его пульс был ровным.
The nurse took my pulse before the appointment.Медсестра измерила мой пульс перед приёмом.
The monitor displays the patient's pulse rate.Монитор показывает частоту пульса пациента.
I could feel my pulse racing during the interview.Во время собеседования я чувствовал, как участился мой пульс.
Сигналы и ритм
The sensor detected a short pulse of light.Датчик обнаружил короткий световой импульс.
Each pulse carries a small amount of information.Каждый импульс несёт небольшой объём информации.
The circuit produces electrical pulses.Электрическая схема создаёт импульсы.
We measured the duration of the laser pulse.Мы измерили длительность лазерного импульса.
The drummer kept a steady pulse throughout the song.Барабанщик поддерживал ровный ритм на протяжении всей песни.
Бобовые
This soup contains several kinds of pulses.В этом супе несколько видов бобовых.
Store dried pulses in a cool cupboard.Храните сушёные бобовые в прохладном шкафу.
She added cooked pulses to the salad.Она добавила варёные бобовые в салат.
The recipe uses pulses instead of meat.В рецепте вместо мяса используются бобовые.
We bought a bag of mixed pulses.Мы купили пакет смеси бобовых.
Глагол и переносный смысл
Blue light pulsed behind the glass.За стеклом пульсировал синий свет.
The bass pulses through the whole room.Бас ритмично звучит по всей комнате.
The city was pulsing with energy.Город кипел энергией.
The reporter keeps her finger on the pulse of local life.Журналистка держит руку на пульсе местной жизни.
The exhibition captures the pulse of the city.Выставка передаёт ритм городской жизни.
Полезные словосочетания
15 выраженийtake someone's pulseизмерить чей-либо пульсУстойчивое сочетание.
check someone's pulseпроверить чей-либо пульсПроверка пульса.
pulse rateчастота пульсаСуществительное перед существительным.
a steady pulseровный пульсРитмичный характер.
a weak pulseслабый пульсО силе ощущаемых толчков.
a racing pulseучащённый пульсЧастый пульс, например от волнения.
an electrical pulseэлектрический импульсТехническое значение.
a laser pulseлазерный импульсКороткий всплеск излучения.
a pulse of lightсветовой импульсOf вводит вид сигнала.
pulse durationдлительность импульсаТехническая характеристика.
a steady pulse in musicровный ритм в музыкеПовторяющаяся ритмическая основа.
dried pulsesсушёные бобовыеПищевое значение во множественном числе.
cook pulsesготовить бобовыеКулинарный контекст.
pulse with energyкипеть энергиейПереносное глагольное употребление.
keep your finger on the pulseдержать руку на пульсеБыть в курсе происходящего.
Синонимы
Близкие слова относятся к отдельным значениям. Ограничения замены указаны в таблице.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|---|---|
| heartbeat | сердцебиение | Близко к пульсу, но обозначает работу сердца, не любой импульс. |
| beat | такт; удар | О ритме музыки или отдельных ударах. |
| throb | пульсация | Выраженная повторяющаяся пульсация; также глагол. |
| impulse | импульс | В техническом контексте; в других контекстах значит побуждение. |
| burst | всплеск | Короткое выделение энергии, не обязательно периодическое. |
Формы и грамматика
Существительноеa pulse → pulsesПульс человека: his/her pulse. Pulses также может означать несколько импульсов.
БобовыеpulsesПищевое значение обычно во множественном числе. Одна pulse — отдельное семя; это редкое бытовое употребление.
Глаголpulse → pulses → pulsed → pulsingОбычно непереходный: ритмично двигаться, звучать или светиться.
Переносная конструкцияpulse with energyWith + существительное: быть наполненным энергией или жизнью.
Типичные ошибки и различия
pulse / pulses
Без контекста pulses может быть множественным числом «импульсов» или названием бобовых.
pulse / heart rate
Pulse — пульс; pulse rate и heart rate обозначают частоту. Не переводите любой pulse как «частота».
impulse
Психологическое impulse — побуждение. Pulse этим значением обычно не обладает.
Проверьте себя
3 вопросаВыберите ответ: после выбора появится объяснение.
Вопрос 1 из 3
Тест завершён
Другие слова в словаре
Источники для проверки
Справочные источники для значений, произношения и грамматики. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.