Английское слово · A1

try

Перевод слова на русский

пытаться; пробовать; попытка

глагол; существительное

Транскрипция и произношение

Один слог: /traɪ/. В обоих вариантах основная транскрипция одинаковая.

Британский вариант/traɪ/После сочетания /tr/ — дифтонг /aɪ/, как в my. Не добавляйте гласный между t и r.

Американский вариант/traɪ/Тот же один слог с /aɪ/. Английский r не произносится как русское раскатистое «р».

Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.

Что означает try

4 групп употребления

Пытаться, стараться

Усилие ради результата; успех не гарантирован.

I tried to lift the box.Я попытался поднять коробку.

Пробовать, испытывать

Проверить вкус, вещь или способ решения.

Try this soup before you add salt.Попробуй этот суп, прежде чем добавлять соль.

Попытка

Исчисляемое существительное: a try, несколько попыток — tries.

The lock opened on my second try.Замок открылся со второй попытки.

Судить, рассматривать в суде

Юридическое употребление глагола, часто в пассивном залоге.

The defendant will be tried next month.Обвиняемого будут судить в следующем месяце.

В регби a try — «попытка», результативное действие с мячом в зачётном поле. Это специальное спортивное значение.

Примеры в контексте

20 примеров

Усилия и попытки

I try to read a little every evening.Я стараюсь понемногу читать каждый вечер.

She tries to arrive before nine.Она старается приезжать до девяти.

We tried to move the sofa, but it was too heavy.Мы попытались передвинуть диван, но он оказался слишком тяжёлым.

He is trying to remember the address.Он пытается вспомнить адрес.

Try not to wake the baby.Постарайся не разбудить ребёнка.

Проба и проверка

Would you like to try a piece of cake?Хочешь попробовать кусочек торта?

Try restarting the router if the connection drops.Попробуй перезапустить роутер, если связь пропадает.

I tried a different route to avoid the traffic.Я попробовал другой маршрут, чтобы избежать пробок.

Have you tried the new drawing app?Ты пробовал новое приложение для рисования?

She tried the handle, but the door was locked.Она попробовала повернуть ручку, но дверь была заперта.

Сочетания с глаголом

Can I try this jacket on?Можно мне примерить эту куртку?

We are trying out a new booking system.Мы испытываем новую систему бронирования.

He wants to try out for the school team.Он хочет пройти отбор в школьную команду.

Try your best, even if the task seems difficult.Постарайся как следует, даже если задание кажется трудным.

The constant noise is trying my patience.Постоянный шум испытывает моё терпение.

Существительное и юридическое значение

Give it a try; the first lesson is free.Попробуй: первый урок бесплатный.

It took three tries to start the engine.Понадобилось три попытки, чтобы завести двигатель.

That was a good try, but the answer is still wrong.Это была неплохая попытка, но ответ всё ещё неверный.

The case was tried before a jury.Дело рассматривалось с участием присяжных.

Two suspects are being tried for fraud.Двух подозреваемых судят за мошенничество.

Полезные словосочетания

15 выражений

try to do somethingпытаться что-то сделатьУсилие ради результата.

try doing somethingпопробовать сделать что-тоЧасто проба способа; значение зависит от контекста.

try not to do somethingстараться не делать что-тоОтрицание перед to.

try againпопробовать сноваПовторная попытка.

try hardочень старатьсяПодчёркивает усилие.

try your bestстараться изо всех силYour меняется: my, her, our.

try something newпопробовать что-то новоеЕда, занятие или подход.

try on a jacketпримерить курткуС местоимением: try it on.

try out a methodиспытать методПроверка на практике.

try out for a teamпройти отбор в командуОсобенно в американском английском.

try your luckпопытать удачуРезультат зависит от случая.

try your hand at paintingпопробовать себя в живописиПосле at — существительное или форма -ing.

give it a tryпопробоватьTry — существительное.

on the first tryс первой попыткиТакже on the second try и т. д.

try somebody’s patienceиспытывать чьё-то терпениеРаздражать длительным поведением.

Синонимы

7 слов

Замены относятся к разным значениям: попытке, усилию или проверке. Учитывайте конструкцию после слова.

Слово	Перевод	Когда подходит
attempt	пытаться; попытка	Более формально: attempt to do; an attempt.
strive	стремиться, прилагать усилия	Длительное серьёзное усилие: strive to improve.
endeavour	стараться	Формально; американское написание endeavor. Обычно endeavour to do.
test	проверять, испытывать	Для проверки вещи или метода, а не любой попытки.
sample	пробовать небольшую порцию	Для еды, напитка или небольшой части продукта.
have a go	попробовать	Разговорное сочетание: have a go at doing something.
effort	усилие, попытка	Близко к существительному try; акцент на затраченных усилиях.

Формы и грамматика

Начальная формаtry / triesI try, но she tries: согласная + y меняется на ies.

Прошедшее время и причастиеtried /traɪd/Одна форма для Past Simple и Past Participle: tried, has tried.

Форма -ingtrying /ˈtraɪ.ɪŋ/Буква y сохраняется: is trying. В произношении два слога.

Существительноеa try / three triesИсчисляемое: попытка, несколько попыток.

Try to do обычно описывает усилие, try doing — пробу способа. Иногда смыслы пересекаются: контекст важнее механического правила. Разговорное try and do возможно с формой try; для нейтрального письма выбирайте try to do.

Типичные ошибки

try to и try doing

I tried to unlock the door — я пытался открыть замок. I tried using another key — я попробовал другой ключ как способ решения. Ни одна конструкция сама по себе не гарантирует успех.

try и manage

Try to finish — попытаться закончить. Manage to finish — суметь закончить: результат достигнут.

try it on

Для примерки местоимение ставится между глаголом и on: try it on. С существительным возможны try on the coat и try the coat on.

Правильно tried и tries, а не tryed и trys. После did или didn’t нужна начальная форма: Did you try?

Проверьте себя

3 вопроса

Проверьте конструкцию глагола, пробу способа и множественное число.

Вопрос 1 из 3

Как нейтрально сказать «Она попыталась открыть окно»?

She tried open the window.She tried to open the window.She try to open the window.

Другие слова в словаре

theопределённый артикль; обычно без отдельного переводаЧитать разбор theyониЧитать разбор antмуравейЧитать разбор bathroomванная комната; туалет (амер.)Читать разбор bookкнига; бронироватьЧитать разбор cancelотменять; аннулироватьЧитать разбор

Источники для проверки

Значения, произношение и грамматика сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.