Английское слово · A1the
Перевод слова на русский
определённый артикль; обычно без отдельного перевода
AaТранскрипция и произношение
Начальный /ð/ — звонкий звук: кончик языка слегка между зубами. Обычно перед согласным звуком произносят /ðə/, перед гласным — /ðiː/. В ударном выделении также используется /ðiː/. В живой речи возможны вариации.
Британский вариант/ðə/, /ðiː/В отдельной записи — сильная форма; в обычной фразе перед согласным гласный сокращается до /ə/. Американский вариант/ðə/, /ðiː/Сильная и слабая формы есть в обоих вариантах английского; это не различие между странами. Перед согласнымthe book — /ðə/Запись фразы: “The book is here.” Перед гласнымthe apple — /ðiː/Запись фразы: “The apple is here.” Выбор зависит от звука, не буквы: the university начинается с /j/, the hour — с гласного. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает the
01Известный или определённый предмет
The показывает, что собеседники понимают, о каком предмете идёт речь: он уже назван, виден или уточнён. Обычно отдельно на русский не переводится.
I bought a book. The book is about birds.Я купил книгу. Эта книга о птицах.
02Единственный в данном контексте
Артикль может указывать на уникальный объект или единственного подходящего участника ситуации.
The sun is setting.Солнце садится.
03Порядок и превосходная степень
Часто стоит перед порядковыми числительными и превосходной степенью, когда выделяется конкретный член группы.
This is the best answer.Это лучший ответ.
04Устойчивые конструкции
Используется в ряде названий, сочетаний времени и конструкций: the United States, in the morning, the more ... the more .... Их полезно учить целиком.
The more you practise, the easier it gets.Чем больше практикуешься, тем легче становится.
Примеры в контексте
20 примеровИзвестный предмет и уточнение
Please close the door.Пожалуйста, закрой дверь.
I saw a dog. The dog was very friendly.Я увидел собаку. Она была очень дружелюбной.
The keys are on the table.Ключи на столе.
The woman in the blue coat is my teacher.Женщина в синем пальто — моя учительница.
Did you read the email I sent yesterday?Ты прочитал письмо, которое я отправил вчера?
Число и определённость
The children are playing outside.Дети играют на улице.
The water in this bottle is cold.Вода в этой бутылке холодная.
The coffee you made smells wonderful.Кофе, который ты приготовил, прекрасно пахнет.
The moon was bright last night.Прошлой ночью луна была яркой.
Where is the nearest station?Где ближайшая станция?
Порядок, время и места
She was the first person to arrive.Она пришла первой.
This is the most difficult question.Это самый сложный вопрос.
We will talk in the morning.Мы поговорим утром.
They live in the United States.Они живут в Соединённых Штатах.
The Nile flows through Egypt.Нил протекает через Египет.
Устойчивые и специальные конструкции
He plays the piano very well.Он очень хорошо играет на пианино.
The rich are not always happy.Богатые не всегда счастливы.
The more I read, the more I understand.Чем больше я читаю, тем больше понимаю.
We stayed at the same hotel.Мы остановились в том же отеле.
The apple on your desk is for you.Яблоко на твоём столе — для тебя.
Полезные словосочетания
15 выраженийОпределённость и порядок
the sameтот же; такой жеРаспространённая конструкция с same.
the first timeпервый разПорядковое числительное выделяет место в последовательности.
the best choiceлучший выборПревосходная степень best.
the only wayединственный способOnly указывает на единственный вариант.
the next dayна следующий деньЧасто в рассказе о прошлом; next Monday обычно без the.
Время и связки
in the morningутромУстойчивое сочетание времени.
in the afternoonднём; после полудняУстойчивое сочетание; не смешивайте с at noon.
in the eveningвечеромНо at night обычно без артикля.
at the momentсейчас; в данный моментКонструкция о текущем моменте.
by the wayкстатиВводит дополнительную мысль.
on the other handс другой стороныВводит другой аспект рассуждения.
at the end of ...в конце ...Конец определённого периода или объекта.
Названия и конструкции
the United StatesСоединённые ШтатыНазвание страны с артиклем; большинство названий стран его не требует.
play the pianoиграть на пианиноТрадиционная конструкция с музыкальным инструментом.
the more ..., the betterчем больше ..., тем лучшеПарная сравнительная конструкция.
Формы и грамматика
The не изменяется по числу или роду. Стоит перед существительным или перед его определениями: the book, the old book, the books, the water.
Известный предметa book → the bookСначала вводим одну книгу, затем говорим о ней как об известной. Однако the может появиться и при первом упоминании, если предмет понятен из ситуации.
Множественное и неисчисляемоеthe students / the milkКогда речь об определённой группе студентов или конкретном молоке.
Общее значение без артикляBooks are useful. Water is essential.Книги вообще и вода вообще обычно без the.
Другой определительmy book / this bookНе the my book и не the this book: эти определители уже занимают соответствующую позицию.
The встречается и в обобщающих конструкциях: the tiger может обозначать вид, а the rich — богатых людей как группу. Наличие артикля нельзя объяснить одним правилом «уже упоминалось».
Типичные ошибки
The не всегда переводится «этот»Обычно в русском артикль не имеет отдельного перевода: Close the window — «закрой окно». Перевод «этот» нужен только по смыслу.
Общее и конкретноеI like music — люблю музыку вообще. I like the music in this film — нравится музыка в этом фильме. Не добавляйте the ко всем существительным.
Названия и привычные действияОбычно Russia, London, English без the; но the United States. Go to school — ходить в школу учиться; go to the school — идти к определённой школе или в её здание.
Звук, а не букваВ the university первый звук следующего слова /j/ — согласный. В the hour h не произносится, и слово начинается с гласного.
В конструкции the more ..., the better the работает как часть сравнительного выражения «чем ..., тем ...». Не пытайтесь переводить каждое the отдельно.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте выбор артикля, число и произношение.
Источники для проверки
Значения, произношение и грамматика сверены по Cambridge. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.