Английское слово · A1they
Перевод слова на русский
они
AaТранскрипция и произношение
They — один слог. Для звонкого /ð/ слегка поместите кончик языка между зубами и произнесите звук с голосом. Затем плавно произнесите /eɪ/.
Британский вариант/ðeɪ/Начальный /ð/ не заменяйте русским «з» или «д»; /eɪ/ — один дифтонг. Американский вариант/ðeɪ/Основная транскрипция совпадает с британской: звонкий /ð/ и дифтонг /eɪ/. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает they
01Они — несколько людей, животных или предметов
They заменяет уже названную группу и служит подлежащим. Род значения не меняет.
The children are tired. They need a rest.Дети устали. Им нужен отдых.
02Один человек — singular they
Употребляется, когда пол человека неизвестен или не важен, а также о человеке, который использует местоимения they/them. Русский перевод зависит от контекста.
If a customer calls, ask what they need.Если позвонит клиент, спросите, что ему нужно.
03Говорят; неопределённые люди
В конструкциях they say, they think источник может не называться. В других контекстах they обозначает конкретную организацию или её сотрудников.
They say the weather will improve.Говорят, погода улучшится.
Примеры в контексте
20 примеровЛюди и повседневные действия
They live across the street.Они живут через дорогу.
They are waiting outside.Они ждут снаружи.
They have two children.У них двое детей.
They work on Saturdays.Они работают по субботам.
They didn’t hear the announcement.Они не слышали объявление.
Животные, предметы и вопросы
The horses are hungry. They need some hay.Лошади голодны. Им нужно немного сена.
These books are old, but they are useful.Эти книги старые, но полезные.
The keys aren’t here. They may be in the car.Ключей здесь нет. Возможно, они в машине.
Where do they keep the spare chairs?Где они хранят запасные стулья?
Are they ready to leave?Они готовы уходить?
Один человек: singular they
Someone left a bag here. Perhaps they will come back.Кто-то оставил здесь сумку. Возможно, этот человек вернётся.
If anyone needs help, they can ask me.Если кому-нибудь нужна помощь, можно обратиться ко мне.
Each visitor can choose where they sit.Каждый посетитель может выбрать, где сесть.
Ask the caller whether they have an appointment.Спросите у звонящего, записан ли он на приём.
Alex uses they/them pronouns. They are our new designer.Алекс использует местоимения they/them. Алекс — наш новый дизайнер.
Неопределённые люди и сложные конструкции
They say this road is dangerous at night.Говорят, эта дорога опасна ночью.
They are repairing the bridge this week.На этой неделе ремонтируют мост.
They both agreed with the plan.Они оба согласились с планом.
They will call us when they arrive.Они позвонят нам, когда приедут.
They have already sent the documents.Они уже отправили документы.
Полезные словосочетания
15 выраженийОсновные конструкции
they areони есть; они находятсяС be используется are, в том числе о единственном человеке.
they haveу них естьHave без окончания -s.
they doони делаютDo также служит вспомогательным глаголом.
they canони могутПосле can — начальная форма глагола.
they willони будутДля будущего времени; сокращение they’ll.
Сокращения и отрицания
they’re readyони готовыThey’re = they are.
they’ve arrivedони прибылиThey’ve = they have; здесь Present Perfect.
they’ll be backони вернутсяThey’ll = they will.
they don’t knowони не знаютВ Present Simple используется don’t, не doesn’t.
they didn’t noticeони не заметилиПосле didn’t — notice, не noticed.
Группы, обобщения и вопросы
they bothони обаBoth указывает на двоих.
they allони всеAll относится ко всей группе.
they say that ...говорят, что ...Может передавать общее мнение без названного источника.
if they need helpесли им нужна помощьThey может отсылать и к одному ранее упомянутому человеку.
Who are they?Кто они?Вопрос с be: are стоит перед they.
Формы и грамматика
They — личное местоимение в роли подлежащего. Оно обозначает группу или, в singular they, одного человека. Согласование глагола в обоих случаях одинаковое.
Настоящее времяthey are / have / workНе they is, has или works. Вопрос: Do they work?
Прошедшее времяthey were / workedС be используется were; обычный глагол получает стандартную прошедшую форму.
Сокращенияthey’re / they’ve / they’llThey are / they have / they will. They’d по контексту означает they had или they would.
Один человекSomeone is here. They are waiting.С someone — is, но после замены на they — are. Значение остаётся единственным.
Для singular they нет одного универсального русского перевода: можно повторить имя или существительное, опустить местоимение либо перестроить фразу. Английское they не требует буквального «они» в каждом таком предложении.
Типичные ошибки
They и themПодлежащее: They called me. Дополнение: I called them. После предлога также them: with them.
They’re, their и thereThey’re = they are; their стоит перед названием принадлежащего предмета; there означает «там» или используется в there is / there are. Одинаковое звучание не делает написания взаимозаменяемыми.
Singular they и глаголДаже об одном человеке пишите they are и they have. Не переносите согласование he is / she has на they.
They — «они», you — «ты; вы», our — «наш». Эти формы различаются и лицом, и грамматической ролью.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте согласование, singular they и сокращения.
Источники для проверки
Значения, транскрипция и грамматика сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.