Английское слово · B2undefined
Перевод слова на русский
неопределённый; не заданный; без определения
AaТранскрипция и произношение
Главное ударение падает на последний слог /faɪnd/. В нём звучит /aɪ/, как в find. Окончание -ed здесь не образует отдельный слог: в конце /nd/.
Британский вариант/ˌʌn.dɪˈfaɪnd/В начале /ʌn/, затем безударный /dɪ/. Последний слог произносится с главным ударением. Американский вариант/ˌʌn.dɪˈfaɪnd/Та же основная транскрипция: /faɪnd/ в конце, без дополнительного гласного после d. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает undefined
4 употребления01Неопределённый, неясно установленный
О роли, границах, планах или ощущениях, которые не описаны достаточно чётко.
His responsibilities remain undefined.Его обязанности остаются неопределёнными.
02Не получивший определения
О термине или понятии, значение которого автор не объяснил или намеренно не определяет.
The report uses an undefined term.В отчёте используется термин без определения.
03Не определённый в математике
Специальное употребление: для выражения или функции в данном случае не задано значение. Это не то же самое, что ноль.
Division by zero is undefined in ordinary arithmetic.В обычной арифметике деление на ноль не определено.
04undefined как значение JavaScript
В JavaScript это отдельное примитивное значение. Например, его имеет объявленная переменная без присвоенного значения. Это техническое употребление, а не новая часть речи английского слова.
The function returns undefined.Функция возвращает undefined.
Примеры в контексте
20 примеровРоли, границы и договорённости
Her role in the team is still undefined.Её роль в команде всё ещё не определена.
The agreement leaves several responsibilities undefined.Соглашение оставляет несколько обязанностей неопределёнными.
The boundaries between the two departments are undefined.Границы между двумя отделами не определены.
They have an undefined relationship.У них отношения без чётко определённого статуса.
The project has an undefined scope.Рамки проекта не определены.
Тексты, планы и ощущения
The author leaves the central concept undefined.Автор не даёт определения центральному понятию.
Several terms remain undefined in the glossary.В глоссарии несколько терминов остаются без определения.
Their future plans are largely undefined.Их планы на будущее в значительной степени не определены.
She felt an undefined sense of unease.Она испытывала смутное беспокойство.
The policy refers to an undefined group of users.В правилах упоминается группа пользователей, которая не определена чётко.
Математика и технические описания
The expression is undefined when x equals zero.Выражение не определено, когда x равен нулю.
The function is undefined at this point.Функция не определена в этой точке.
The slope of a vertical line is undefined.Угловой коэффициент вертикальной прямой не определён.
An undefined value is not necessarily zero.Неопределённое значение не обязательно равно нулю.
The manual warns about undefined behaviour.Руководство предупреждает о неопределённом поведении.
JavaScript
The variable contains undefined before a value is assigned.До присвоения значения переменная содержит undefined.
Reading a missing property from this object returns undefined.Чтение отсутствующего свойства этого объекта возвращает undefined.
This function returns undefined because it has no return statement.Эта функция возвращает undefined, потому что в ней нет оператора return.
The result is undefined, not an empty string.Результат — undefined, а не пустая строка.
Use strict equality to distinguish undefined from null.Используйте строгое равенство, чтобы отличить undefined от null.
Полезные словосочетания
15 выраженийПовседневное употребление
an undefined roleнеопределённая рольНеясно, что человек должен делать.
undefined responsibilitiesнеопределённые обязанностиОбязанности не установлены чётко.
undefined boundariesнеопределённые границыНет чёткой границы или разграничения.
an undefined relationshipотношения без определённого статусаХарактер отношений не установлен.
remain undefinedоставаться неопределённымПосле remain стоит прилагательное.
leave something undefinedоставить что-то неопределённымНе уточнять или не давать определения.
an undefined termтермин без определенияАвтор не объяснил значение термина.
an undefined conceptпонятие без определенияНет явного определения понятия.
an undefined sense of uneaseсмутное чувство беспокойстваО неясном, трудно описываемом ощущении.
largely undefinedв значительной степени неопределённыйLargely указывает степень неопределённости.
Математика и программирование
an undefined valueнеопределённое значениеТочный смысл зависит от математического или программного контекста.
undefined at a pointне определённый в точкеО математической функции.
undefined behaviourнеопределённое поведениеТехнический термин; в американском написании behavior.
return undefinedвернуть undefinedО возвращаемом значении функции JavaScript.
check for undefinedпроверить наличие undefinedО проверке значения в программе.
Синонимы
7 словЭти слова подходят для обычной речи в разных контекстах. Значение JavaScript undefined и специальные математические термины нельзя заменять ими автоматически.
| Слово | Перевод | Когда подходит |
|---|
| unspecified | неуказанный | Когда конкретные сведения или параметры не указаны. |
|---|
| indefinite | неопределённый | Когда нет фиксированных границ, срока или точной формы. |
|---|
| indeterminate | неопределённый, неустановленный | Более формальное слово; математический термин не всегда совпадает с undefined. |
|---|
| vague | расплывчатый, смутный | Об описании, плане или ощущении без достаточной ясности. |
|---|
| unclear | неясный | О том, что трудно понять; определение может существовать, но быть непонятным. |
|---|
| ill-defined | плохо определённый | Границы или описание есть, но они недостаточно чёткие. |
|---|
| unresolved | нерешённый | Близко для ещё не установленного вопроса или статуса; не для термина без определения. |
|---|
Формы и грамматика
Undefined — прилагательное: стоит перед существительным или после be, remain и других связок.
Перед существительнымan undefined roleНеопределённая роль. An выбирается по начальному гласному звуку /ʌ/.
После связкиThe role remains undefined.Роль остаётся неопределённой.
С дополнениемleave the term undefinedОставить термин без определения.
Написание в кодеundefinedЗначение JavaScript пишется строчными буквами. Undefined с заглавной буквы — другой идентификатор.
Нет форм числа или времени: an undefined role, undefined roles. Буквы -ed входят в состав прилагательного; не образуйте из него глагол undefined. Для уточнения степени естественны largely undefined и completely undefined.
Не путайте значения
undefined и undefinableUndefined — не определён; undefinable — не поддаётся определению. Термин без определения в документе может вполне поддаваться определению.
undefined и unknownUnknown — неизвестный. Значение может существовать, но быть неизвестным читателю; undefined говорит об отсутствии определения или заданного значения.
undefined и null в JavaScriptЭто разные примитивные значения. Undefined часто возникает при отсутствии присвоенного значения; null обычно задают явно для обозначения отсутствия значения. При строгом сравнении они не равны.
Объявленная переменная без значения и необъявленная переменная — разные случаи. После let x; значение x — undefined; прямое обращение к необъявленному имени обычно вызывает ReferenceError. Слово undefined само по себе не означает «ошибка».
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте обычное значение, отличие от undefinable и употребление в JavaScript.
Источники для проверки
Значения и произношение сверены по словарям, JavaScript — по документации MDN. B2 — учебный ориентир карточки. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.