Английское слово · A1our
Перевод слова на русский
наш, наша, наше, наши
AaТранскрипция и произношение
Our часто произносится как hour, но в беглой речи может сокращаться. В британском английском встречается также /ɑː(r)/; конкретное звучание зависит от акцента и ударения.
Британский вариант/aʊə(r)/Полная словарная форма с переходом /aʊ/ к /ə/. Конечный r обычно не слышен отдельно, кроме связи со следующим гласным. Американский вариант/aʊr/Полная форма с конечным /r/. Возможны более слитное и более раздельное произношение гласных. В предложенииThis is our home.Это наш дом. В обычной речи our часто безударное и звучит короче; запись показывает слово внутри фразы. Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы услышать произношение.
Что означает our
01Наш, наша, наше, наши
Our указывает, что человек, вещь или ситуация связаны с говорящим и ещё кем-то: семьёй, командой или другой группой. Это не обязательно юридическое владение.
Our teacher knows our names.Наш учитель знает наши имена.
02Свой — при подлежащем we
В русском переводе our часто передают как «свой», если принадлежность относится к тем же людям, которые совершают действие.
We packed our bags before breakfast.Мы собрали свои сумки до завтрака.
Примеры в контексте
20 примеровДом и вещи
Our house is near the station.Наш дом находится возле вокзала.
We left our bags in the car.Мы оставили свои сумки в машине.
This is our new kitchen.Это наша новая кухня.
Our keys are on the table.Наши ключи на столе.
We need to charge our phones.Нам нужно зарядить свои телефоны.
Люди и общие связи
Our daughter lives abroad.Наша дочь живёт за границей.
Our friends are coming for dinner.Наши друзья придут на ужин.
Our teacher gave us extra time.Наш учитель дал нам дополнительное время.
We invited our neighbours to the party.Мы пригласили соседей на вечеринку.
Our team won the match.Наша команда выиграла матч.
Планы и работа
Our meeting starts at ten.Наша встреча начинается в десять.
We changed our plans because of the rain.Мы изменили свои планы из-за дождя.
Our goal is to finish by Friday.Наша цель — закончить к пятнице.
We should check our work before sending it.Нам следует проверить свою работу перед отправкой.
Our customers can contact us by email.Наши клиенты могут связаться с нами по электронной почте.
Мнения и устойчивые конструкции
In our opinion, the first option is better.По нашему мнению, первый вариант лучше.
We built the shelves with our own hands.Мы сделали полки своими руками.
We travelled on our own.Мы путешествовали самостоятельно.
It is our turn to choose.Теперь наша очередь выбирать.
We did our best to help.Мы сделали всё возможное, чтобы помочь.
Полезные словосочетания
15 выраженийЛюди и места
our houseнаш домOur стоит перед существительным без артикля.
our familyнаша семьяСвязь с людьми, а не только владение вещью.
our friendsнаши друзьяOur не меняется перед множественным числом.
our schoolнаша школаМесто, с которым связана группа.
our teamнаша командаМожет включать говорящего и других участников.
Планы и принадлежность
our plansнаши планыО совместных намерениях.
our goalнаша цельТо, чего группа хочет достичь.
our futureнаше будущееПеревод our согласуется с русским существительным.
in our opinionпо нашему мнениюВводит оценку группы.
our own homeнаш собственный домOwn усиливает принадлежность.
Устойчивые конструкции
on our ownсамостоятельно; без другихУстойчивое выражение.
with our own handsсвоими рукамиПодчёркивает личное участие.
do our bestделать всё возможноеВ конструкции с we: We do our best.
take our timeне торопитьсяWe can take our time — мы можем не спешить.
our turnнаша очередьО порядке участия.
Формы и грамматика
Our — притяжательный определитель, в учебной традиции его также называют притяжательным местоимением перед существительным. Форма не меняется по роду или числу.
Перед существительнымour house / our housesВ русском: наш дом / наши дома. В английском our неизменно.
Перед прилагательным и существительнымour new houseПрилагательное стоит между our и существительным.
Без артикляour teacherНе the our teacher и не our a teacher.
Самостоятельная формаThis house is ours.Ours заменяет our house; после ours существительное не ставят.
Our не получает окончания -s или апострофа. Самостоятельная форма ours пишется без апострофа: не our’s.
Не путайте our, ours и us
our и oursOur car is blue — наша машина синяя. The blue car is ours — синяя машина наша. Our требует существительное, ours заменяет его.
our и usHelp us — помоги нам. Help our friends — помоги нашим друзьям. Us не обозначает принадлежность перед friends.
our и areOur — наш; are — форма be: Our friends are here. В некоторых акцентах звучание близко, но роль и написание различаются.
Группа, обозначенная our, может включать собеседника или не включать его — это определяется контекстом. Для your и других форм второго лица смотрите you.
Проверьте себя
3 вопросаПроверьте our перед существительным, самостоятельное ours и отсутствие артикля.
Источники для проверки
Значение, произношение и грамматика сверены по словарям. Примеры и пояснения написаны для oh My Toolbox.